Origineel
If you haven’t changed your mind
soba ni ite hoshii yo Tonight
tsuyogaru koto ni tsukareta no
osanasugita no Everytime I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It is hard to say I’m sorry
tatoeba dareka no tame ja naku anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
Memories of our time together
kesanaide kono mama don’t go away
atatakaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni I’m missin’ you
kasaneta te hanasanaide
tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story taema nai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni
soba ni ite hoshii yo Tonight
tsuyogaru koto ni tsukareta no
osanasugita no Everytime I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It is hard to say I’m sorry
tatoeba dareka no tame ja naku anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni
Memories of our time together
kesanaide kono mama don’t go away
atatakaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni I’m missin’ you
kasaneta te hanasanaide
tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story taema nai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni
Vertaling
Als je nog niet van gedachten veranderd bent
Ik wil je aan mijn zijde hebben deze avond
Ik was moe van het doen alsof ik sterk was
ik was te jong, elke keer dat ik aan jou denk schat
Nu kan ik je vertellen dat ik van je houd
Het is moeilijk om sorry te zeggen
Ten eerste, ik wil dit lied voor jou zingen
niet voor iemand anders, maar voor jou
Het oneindige verhaal gaat verder in dit verschijnsel
Ik wilde dit altijd al vertellen, voor altijd
Herinneringen van onze tijd samen
zullen niet verdwijnen, ze blijven zoals ze nu zijn, zullen niet verdwijnen
Beginnen te smelten en maken waar
de druppels van aardigheid verspreiden zich op mijn borst
Ik mis je zo erg dat ik verdrietig ben
Laat mijn hand niet van de jouwe gaan
Voorlopig, als de wens uit komt,
Wil ik dat ik dit lied wéér voor je zingen
Het oneindige verhaal met een oneindige liefde
vertel me waarom vertel me voor altijd en eeuwig
Ik wil je aan mijn zijde hebben deze avond
Ik was moe van het doen alsof ik sterk was
ik was te jong, elke keer dat ik aan jou denk schat
Nu kan ik je vertellen dat ik van je houd
Het is moeilijk om sorry te zeggen
Ten eerste, ik wil dit lied voor jou zingen
niet voor iemand anders, maar voor jou
Het oneindige verhaal gaat verder in dit verschijnsel
Ik wilde dit altijd al vertellen, voor altijd
Herinneringen van onze tijd samen
zullen niet verdwijnen, ze blijven zoals ze nu zijn, zullen niet verdwijnen
Beginnen te smelten en maken waar
de druppels van aardigheid verspreiden zich op mijn borst
Ik mis je zo erg dat ik verdrietig ben
Laat mijn hand niet van de jouwe gaan
Voorlopig, als de wens uit komt,
Wil ik dat ik dit lied wéér voor je zingen
Het oneindige verhaal met een oneindige liefde
vertel me waarom vertel me voor altijd en eeuwig