Origineel
All gone.
The sun is off to bed.
The day’s done
So rest your head.
We’ll fly to a place across the bay.
Outside, where it’s dark and grey
We’ll hide away
Under silver waves.
We’ll lie awake.
Under a silver sky we’ll hide away.
So long.
The night is closing in.
Everyone is alone again
We’re going on a midnight ride
Under stars and satellites,
A thousand miles
From where we’ve been.
We’ll hide away
Under silver waves.
We’ll lie awake.
Under a silver sky we’ll hide away.
Vertaling
Allemaal weg.
De zon is naar bed.
De dag is voorbij
Dus laat je hoofd rusten.
We vliegen naar een plek aan de overkant van de baai.
Buiten, waar het donker en grijs is
We zullen ons verstoppen
Onder de zilveren golven.
We zullen wakker liggen.
Onder een zilveren hemel zullen we ons verstoppen.
Tot ziens.
De nacht komt dichterbij.
Iedereen is weer alleen
We gaan op een middernachtelijke rit
Onder sterren en satellieten,
Duizend mijl
Van waar we geweest zijn.
We zullen ons verstoppen
Onder zilveren golven.
We zullen wakker liggen.
Onder een zilveren hemel zullen we ons verstoppen.