Origineel
I want our home to burn it down
I want nobody when somebody’s around
I won’t scream, howl the moon
But the reason that I’m howling is you!
Oh, oh well, I hope it’s warm in hell!
Oh, oh well I hope it’s warm in hell!
‘Cause no one’s ever gonna need somebody more than I need you
And no one’s ever gonna hurt somebody more than I hurt you
You know it’s true, the things that I do and I’m killing you
The things I do and I’m killing you
You see, love is war, love is blind
We could’ve meet it if we just took the time
To figure out where we were headed
Love will take you for a ride if you let it!
Oh, oh well, I hope it’s warm in hell!
Oh, oh well I hope it’s warm in hell!
‘Cause no one’s ever gonna need somebody more than I need you
And no one’s ever gonna hurt somebody more than I hurt you
You know it’s true, the things that I do and I’m killing you
The things I do and I’m killing you
The words right off of my lips
Promise till the death tear us part
Now, the only thing that’s keeping me
Is tearing out your heart!
‘Cause no one’s ever gonna need somebody more than I need you (I need you)
And no one’s ever gonna hurt somebody more than I hurt you
You know it’s true (you know it’s true), the things that I do and I’m killing you
The things I do and I’m killing you (killing you)
The things I do and I’m killing you (killing you)
(I need you)
The things I do and I’m killing you
Vertaling
Ik wil dat ons huis afbrandt
Ik wil niemand als er iemand in de buurt is.
Ik zal niet schreeuwen, huil de maan
Maar de reden dat ik huil ben jij!
Oh, oh nou, ik hoop dat het warm is in de hel!
Oh, oh nou, ik hoop dat het warm is in de hel!
Want niemand zal ooit iemand meer nodig hebben dan ik jou nodig heb.
En niemand zal ooit iemand meer pijn doen dan ik jou
Je weet dat het waar is, de dingen die ik doe en ik vermoord je
De dingen die ik doe en ik vermoord je
Zie je, liefde is oorlog, liefde is blind
We hadden het kunnen halen als we de tijd hadden genomen
Om uit te zoeken waar we heen gingen
Liefde neemt je mee voor een ritje als je het toelaat!
Oh, oh nou, ik hoop dat het warm is in de hel!
Oh, oh nou, ik hoop dat het warm is in de hel!
‘Cause no one’s ever gonna need somebody more than I need you
En niemand zal ooit iemand meer pijn doen dan ik jou
Je weet dat het waar is, de dingen die ik doe en ik vermoord je
De dingen die ik doe en ik vermoord je
De woorden recht van mijn lippen
Beloofd tot de dood ons scheidt
Nu, het enige wat me tegenhoudt
is het uitrukken van je hart!
‘Cause no one’s ever gonna need somebody more than I need you (ik heb je nodig)
En niemand zal ooit iemand meer pijn doen dan ik jou
You know it’s true (je weet dat het waar is), the things that I do and I’m killing you
De dingen die ik doe en ik vermoord je (killing you)
De dingen die ik doe en ik vermoord je (killing you)
(I need you)
De dingen die ik doe en ik vermoord je