Origineel
Twisting, turning
Twisting, and turning ‘round This thing is burning
And all I want is another match
Twisting and turning
This thing is burning down
Twisted-minded
Smiling now as I watch it drown
What’s up can be down
Crawl back underground
I shot you down
And feel fine
I feel fine
Not another “good” friend
Not another “good” friend
All I want is the end
It’s not a thing we can mend
Not a thing we can mend
All I want is a photograph
All I want is the end
All I want is the end
All you want is a fairy tale
All I want is the end
All I want is the end
Smiling now as I tip the pail
What’s up can be down
Crawl back-underground
I shot you down
And feel fine
I feel fine
I could be a heart of stone
Give you back what you have sown
I could be a heart of stone
I could leave you all alone
What’s up can be down
Crawl back underground
I shot you down
And feel fine
I feel fine
Vertaling
Draaiend, draaiend
Draaiend, en ronddraaiend Dit ding brandt
En alles wat ik wil is nog een lucifer
Draaien en keren
This thing is burning down
Verdraaide geest
Lachend nu ik het zie verdrinken
Wat boven is kan beneden zijn
Kruip terug onder de grond
Ik schoot je neer
En voel me goed
Ik voel me goed
Niet nog een “goede” vriend
Niet nog een “goede” vriend
Alles wat ik wil is het einde
Het is niet iets wat we kunnen herstellen
Niet iets wat we kunnen herstellen
Alles wat ik wil is een foto
Alles wat ik wil is het einde
Alles wat ik wil is het einde
Alles wat je wilt is een sprookje
Alles wat ik wil is het einde
Alles wat ik wil is het einde
Lachend nu als ik de emmer kantel
Wat boven is kan beneden zijn
Kruip terug onder de grond
Ik schoot je neer
En voel me goed
Ik voel me goed
Ik zou een hart van steen kunnen zijn
Je teruggeven wat je hebt gezaaid
Ik zou een hart van steen kunnen zijn
Ik zou je helemaal alleen kunnen laten
What’s up can be down
Kruip terug onder de grond
Ik schoot je neer
En voel me goed
Ik voel me goed