Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) Songtekst: Ámame

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ámame? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ámame .

Origineel

No puedo estar un día más Con esta duda de saber si volverás Tu silencio es como un comején Que me come lento el corazón Perdóname, sé que mentí Yo soy humano y solo quiero que me des Una última oportunidad Para así poderte demostrar Que me vuelvo loco por ti Que sin ti no puedo vivir Que mi vida es como un desierto Cuando no estas Que no puedo ni trabajar Que no puedo ni estudiar Que no puedo aguantar más Esta soledad que me va a matar Por eso te digo: Ámame Por más que quieras otra vez Y no me dejes tan solo en el olvido Es todo lo que yo te pido Te digo: Ámame Hasta la muerte ámame Que si tu mueres primero yo te juro Cariño, que me voy contigo, amor Porque sin ti mi corazón Es un abismo tan profundo como el mar Y un segundo es una eternidad Como para no estar junto a ti Perdóname, sé que mentí Yo soy humano y solo quiero que me des Una última oportunidad Para así poderte demostrar Que me vuelvo loco por ti Que sin ti no puedo vivir Que mi vida es como un desierto Cuando no estas Que no puedo ni trabajar Que no puedo ni estudiar Que no puedo aguantar más Esta soledad que me va a matar Por eso te digo: Ámame Por más que quieras otra vez Y no me dejes tan solo en el olvido Es todo lo que yo te pido Te digo: Ámame Hasta la muerte ámame Que si tu mueres primero yo te juro Cariño, que me voy contigo, amor 

 

Vertaling

Ik kan niet nog een dag blijven Met deze twijfel om te weten of je terugkomt Je stilte is als een termiet Dat eet mijn hart langzaam op Vergeef me, ik weet dat ik loog Ik ben een mens en ik wil dat je me dat geeft Een laatste kans Zodat ik je kan laten zien dat ik gek op je word Dat ik niet zonder jou kan leven Dat mijn leven als een woestijn is Als je dat niet bent Ik kan niet eens werken Dat ik niet eens kan studeren Ik kan er niet meer tegen Deze eenzaamheid die me gaat doden.Daarom vertel ik je: Hou van me Zoveel je maar wilt En laat me niet zomaar in de vergetelheid achter Het is alles wat ik van je vraag Ik zeg je: Hou van me Tot de dood van me houdt Dat als je eerst sterft, ik zweer het Schat, ik vertrek met jou, schat Omdat zonder jou mijn hart Het is een afgrond zo diep als de zee En een tweede is een eeuwigheid Alsof je niet bij je bent Vergeef me, ik weet dat ik loog Ik ben een mens en ik wil dat je me dat geeft Een laatste kans Zodat ik je kan laten zien dat ik gek op je word Dat ik niet zonder jou kan leven Dat mijn leven als een woestijn is Als je dat niet bent Ik kan niet eens werken Dat ik niet eens kan studeren Ik kan er niet meer tegen Deze eenzaamheid die me gaat doden.Daarom vertel ik je: Hou van me Zoveel je maar wilt En laat me niet zomaar in de vergetelheid achter Het is alles wat ik van je vraag Ik zeg je: Hou van me Tot de dood van me houdt Dat als je eerst sterft, ik zweer het Schat, ik vertrek met jou, schat