Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) Songtekst: La plata

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La plata? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juanes ( Juan Esteban Aristizábal Vásquez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La plata .

Origineel

Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea Esto es un vallenato Ay, ombe Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte (Uoh) Ya no hay manera de consolarme Si no me dejas enamorarte Ya no hay manera de consolarme Si no me dejas enamorarte Y ese besito que me diste en la boca (Ay) Me trae la mente loca Porque tu corazón es libre y viajero (Uh, ¿qué?) Si yo por vos me muero (Ay, ombe) Si yo te quiero con el alma (Alma) Si yo te quiero hasta los hueso' Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo) Pero por hoy yo te lo presto (A ver) Si yo te quiero con el alma (Alma) Si yo te quiero hasta los hueso' Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo) Pero por hoy yo te lo presto (Oye) Mi corazón no es sólo tuyo (¿Ah?) Pero por hoy yo te lo presto De Colombia para el mundo, papa Eh, oh, eh, oh, eh, oh (L-A-L-O) Yo a ti te saque un rato Raro, caro y no barato Por ti rescato un gato Vomito flow en un plato Tú tiene' algo Kardashian y yo tengo algo de mulato (Brru) Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra) Ahí, na' má', que quieren las mujere' Ahí, na' má', un movimiento plebe (Wuh) Ahí, na' má', y tome pa' que lleve Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra) Ahí, na' má', que quieren las mujere' Ahí, na' má', un movimiento plebe (Wuh) Ahí, na' má', y tome pa' que lleve Ay, ombe (Jaja) Si yo te quiero con el alma (Eh) Si yo te quiero hasta los hueso' (Ay) Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo) Pero por hoy yo te lo presto (A ver) Si yo te quiero con el alma (Ay, mujer) Si yo te quiero hasta los hueso' (¿Cómo?) Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo) Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami) Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo, mami) Pero por hoy yo te lo presto Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte (Ajá) Ya no hay manera de consolarme (¿Cómo?) Si no me dejas enamorarte Ya no hay manera de consolarme Si no me dejas enamorarte (Ay ombe, mami) Si yo te quiero con el alma (Alma) Si yo te quiero hasta los hueso' (Hueso') Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo) Pero por hoy yo te lo presto (Dale, déjame) Si yo te quiero con el alma (hey) Si yo te quiero hasta los hueso' (A ver) Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo) Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami) Mi corazón no es sólo tuyo (No es tuyo, mami) Pero por hoy yo te lo presto De Colombia para el mundo, papa (Eh) Ay, compadre Juanes (Oh) (¿Cómo? Eh) Ay, compadre Lalo (Oh) (Ajá, eh) Jaja, eh (Oh) Oye, vallenato 2035 

 

Vertaling

Parce, kom op, ik vertel je iets broeder, zie Dit is een vallenato Oh, ombe Het geld ging weg en het was het waard voor zoveel rumba om je te vergeten (Uoh) Er is geen manier om me te troosten Als je me niet verliefd laat worden Er is geen manier meer om me te troosten Als je me niet verliefd laat worden En die kleine kus die je me op de mond gaf (Ay) Het brengt me gek Omdat je hart vrij is en reist (uh, wat?) Als ik sterf voor jou (Ay, ombe) Als ik van je hou met mijn ziel (Alma) Als ik tot op het bot van je hou ' Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet alleen-alleen) Maar voor vandaag zal ik het je lenen (Laten we eens kijken) Als ik van je hou met mijn ziel (Alma) Als ik tot op het bot van je hou ' Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet alleen-alleen) Maar voor vandaag leen ik het aan jou (hey) Mijn hart is niet alleen van jou (Ah?) Maar voor vandaag leen ik het je. Van Colombia tot de wereld, pap Eh, oh, eh, oh, eh, oh (L-A-L-O) Ik heb je een tijdje uitgeschakeld Zeldzaam, duur en niet goedkoop Voor jou red ik een kat Braaksel stroom op een bord Je hebt 'iets Kardashian en ik heb iets mulat (Brru) En ik heb als superheld wat Juanes de vallenato (Rra) Daar, na 'ma', wat de vrouwen willen ' Daar, na 'ma', een plebs-beweging (Wuh) Daar, na 'ma', en neem het voor wat nodig is En ik heb als superheld wat Juanes de vallenato (Rra) Daar, na 'ma', wat de vrouwen willen ' Daar, na 'ma', een plebs-beweging (Wuh) Daar, na 'ma', en neem pa 'die duurt Ay, ombe (Haha) Als ik van je hou met mijn ziel (Eh) Als ik tot op het bot van je hou '(Ay) Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet alleen-alleen) Maar voor vandaag leen ik het aan jou (Laten we eens kijken) Als ik van je hou met mijn ziel (Oh, vrouw) Als ik tot op het bot van je hou '(hoe?) Mijn hart is niet alleen van jou (wat? Van jou) Maar voor vandaag leen ik het aan jou (ik leen het aan jou, mama) Mijn hart is niet alleen van jou (wat? Van jou, mama) Maar voor vandaag zal ik het je lenen. Het geld ging weg en het was het waard voor zoveel rumba om te 'vergeten' Er is geen manier om me te troosten (Hoe?) Als je me niet verliefd laat worden Er is geen manier om me te troosten Als je me niet verliefd laat worden (Ay ombe, mama) Als ik van je hou met mijn ziel (Alma) Als ik tot op het bot van je hou '(Bone') Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet alleen van jou, van jou) Maar voor vandaag leen ik je (Dale, déjame) Als ik van je hou met mijn ziel (hey) Als ik tot op het bot van je hou '(laten we eens kijken) Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet alleen van jou, van jou) Maar voor vandaag leen ik het aan jou (ik leen het aan jou, mama) Mijn hart is niet alleen van jou (het is niet van jou, mama) Maar voor vandaag leen ik het aan jou Van Colombia naar de wereld, papa (Eh) Ay, compadre Juanes (Oh) (Hoe? Eh) Ay, compadre Lalo (Oh) (Uh Huh) Haha, he (Oh) Hé, vallenato 2035