Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: José Ángel Buesa Songtekst: Canción contigo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Canción contigo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van José Ángel Buesa! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van José Ángel Buesa en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Canción contigo .

Origineel

Aquí estás en la sombra, con tu mano en la mía, respirando en un tiempo sin antes ni después. ********** Ya ves que, aunque te fuiste, no te vas todavía, y estás aquí, conmigo no importa donde estés. ********** Desnuda en esta sombra te palpará mi mano, lenta mano de ciego que acaricia una flor, y sabré de repente donde empieza el verano, yo que sólo he sabido donde acaba el amor. ********** Aquí estás en la sombra, conmigo todavía, compartiendo este lecho cálidamente aquí, detenida en la noche, y donde nunca es de día, detenida en la noche y amaneciendo en mí. ********** Y ahora soy como el surco donde madura el trigo, como la flor que nace donde pisan tus pies, porque, aunque nunca vuelvas, siempre estarás conmigo, conmigo en esta sombra sin antes ni después. 

 

Vertaling

Hier sta je in de schaduw met je hand in de mijne ademen in een tijdje zonder voor of na. ********** Jij ziet dat, hoewel je wegging, je gaat nog niet weg, en je bent hier bij mij maakt niet uit waar je bent. ********** Naakt in deze schaduw mijn hand zal je voelen, langzame blinde hand die een bloem streelt, en ik zal het plotseling weten waar de zomer begint, Ik heb het alleen geweten waar liefde eindigt. ********** Hier ben je in de schaduw, met mij nog steeds, dit bed delen hartelijk hier, 's nachts vastgehouden, en waar het nooit overdag is, 's nachts vastgehouden en dageraad in mij. ********** En nu ben ik als de groove waar de tarwe rijpt, zoals de bloem die geboren is waar je voeten op staan, want ook al kom je nooit meer terug, je zal altijd bij me zijn, met mij in deze schaduw zonder voor of na.