Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jesús Manuel Estrada ( Jesús Manuel Estrada) Songtekst: Mágico

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mágico? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jesús Manuel Estrada ( Jesús Manuel Estrada)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jesús Manuel Estrada ( Jesús Manuel Estrada) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mágico .

Origineel

Te encontré en la magia de un verso Una tarde de invierno, que te vi pasar Tu no querías aceptar Que germinaba algo grande en tu pecho por mí, amor Desde aquel preciso momento Vives en mi pecho y sufro si no estas Y es imposible callar Que desde entonces es difícil la vida sin ti, amor Desde entonces no podré borrarte de mis noches Desde entonces no hay un sitio donde no se encuentre tu voz, no no No hay un verso donde no este grabado tu nombre Dios del cielo, yo pregunto que si esto que siento es amor Señor Ahora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa Eres dueña de mis sueños Porque hasta en mis sueños habitas Si algún día llegara a perderte Seguro se pierde mi alma Esas cosas no las pienso Y solo al saber que eres mía, porque Yo te quiero así como tu me estas queriendo Y no hay tiempo ni distancia que a nosotros nos pueda separar Dios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno Yo te ruego que en nuestro camino no se interponga la maldad Somos pasajeros del tiempo En cualquier momento espacio y lugar Nos podemos encontrar con nuestro mismo destino Que a veces nos da dolor Yo que naufrague tanto tiempo Fui de cuerpo en cuerpo sin poder anclar Cuando intente claudicar Llegue a tus playas y entonces, tu brazo encontré, mi amor Es tan puro, el amor que me estas ofreciendo En el mundo no hay un hombre que te agradezca tanto como yo Si un dia fallo, sé que no tendré perdón del cielo De pensarlo, se me oprime el pecho y se me quiebra la voz, Señor Ahora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa Eres dueña de mis sueños Porque hasta en mis sueños habitas Si algún día llegara a perderte Seguro se pierde mi alma Esas cosas no las pienso Y solo al saber que eres mía, porque Yo te quiero, así como tu me estas queriendo Y no hay tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar Dios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno Yo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad 

 

Vertaling

Ik vond je in de magie van een vers Op een wintermiddag zag ik je langskomen Je wilde het niet accepteren Dat er voor mij iets groots in je borst kiemde, liefste Vanaf dat moment Je leeft in mijn borst en ik lijd als je dat niet bent En zwijgen is onmogelijk Sindsdien is het leven moeilijk zonder jou, liefde. Sindsdien zal ik je niet van mijn nachten kunnen wissen Sindsdien is er geen plaats waar je stem niet wordt gevonden, nee nee Er is geen vers waarin uw naam niet is gegraveerd God van de hemel, ik vraag dat als wat ik voel liefde is, Heer, nu leef je in mijn gedachten, magische passie die me vangt Jij bezit mijn dromen Want zelfs in mijn dromen leef je als ik je op een dag moet verliezen Natuurlijk is mijn ziel verloren Ik denk niet aan die dingen En alleen wetende dat je van mij bent, omdat ik van je hou, net zoals je van mij houdt En er is geen tijd of afstand die ons kan scheiden God van de hemel, zegen deze liefde die puur en goed is Ik smeek u dat het kwaad ons niet in de weg zit. We zijn passagiers van tijd Altijd ruimte en plaats We kunnen dezelfde bestemming bereiken Dat geeft ons soms pijn, ik die zo lang schipbreuk lijdt Ik ging van lichaam naar lichaam zonder te kunnen verankeren Als ik probeer op te geven Ik kwam aan op je stranden en toen vond ik je arm, mijn liefde. Het is zo puur, de liefde die je me aanbiedt In de wereld is er niemand die je zoveel bedankt als ik Als ik op een dag faal, weet ik dat ik geen vergeving uit de hemel zal ontvangen Als ik erover nadenk, klemt mijn borst en mijn stem breekt, Heer Nu leef je in mijn gedachten, magische passie die me vangt Jij bezit mijn dromen Want zelfs in mijn dromen leef je als ik je op een dag moet verliezen Natuurlijk is mijn ziel verloren Ik denk niet aan die dingen En alleen wetende dat je van mij bent, omdat ik van je hou, net zoals je van mij houdt En er is geen tijd of afstand die ons kan scheiden God van de hemel, zegen deze liefde die puur en goed is Ik smeek je, laat het kwaad niet in onze weg komen