Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jorge Luis Borges ( Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) Songtekst: La lluvia

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La lluvia? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jorge Luis Borges ( Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jorge Luis Borges ( Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La lluvia .

Origineel

Bruscamente la tarde se ha aclarado Porque ya cae la lluvia minuciosa. Cae o cayó. La lluvia es una cosa Que sin duda sucede en el pasado.  Quien la oye caer ha recobrado El tiempo en que la suerte venturosa Le reveló una flor llamada rosa Y el curioso color del colorado.  Esta lluvia que ciega los cristales Alegrará en perdidos arrabales Las negras uvas de una parra en cierto  Patio que ya no existe. La mojada Tarde me trae la voz, la voz deseada, De mi padre que vuelve y que no ha muerto. 

 

Vertaling

De middag is abrupt voorbij Omdat de minuut al regent. Het valt of viel. Regen is één ding Wat in het verleden zeker gebeurt. Wie het hoort vallen, is hersteld De tijd dat geluk heeft Onthulde een bloem genaamd roos En de merkwaardige kleur van Colorado. Deze regen die de ramen verblindt Het zal zich verheugen in verloren voorsteden De zwarte druiven van een wijnstok in een bepaalde Patio die niet meer bestaat. Het natte Laat brengt me de stem, de gewenste stem, Van mijn vader die terugkeert en die niet is overleden.