Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jesse & Joy Songtekst: Tanto

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tanto? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jesse & Joy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jesse & Joy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tanto .

Origineel

[Verso 1: Joy] Tú dices que: soy imposible de descifrar Callada, reservada y temperamental Que te encantaría que me expresa?un?poco más Y hablar?de sentimientos a mí no se?me da Pero lo voy a intentar [Coro: Joy] Te amo tanto Tanto que me siento tonta Tonta que me duela tanto cuando tú no estás Te amo tanto Y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas y súmale una más [Verso 2: Luis Fonsi] Soy reservado no lo tomes personal Tanta cursilería, me suele incomodar Si me quedó sin palabras no es intencional, ja ¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar? Pero lo voy a intentar [Coro: Luis Fonsi] Te amo tanto Tanto que me siento tonto Tonto que me duela tanto cuando tú no estás Te amo tanto Y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas Y súmale una más, ja, y súmale una más [Refrán: Joy & Luis Fonsi] Te amo tanto Tanto que no sé explicarlo Tanto que hasta yo me espanto Solo de pensar [Coro: Joy & Luis Fonsi, Luis Fonsi, Joy] Que te amo tanto Tanto que me siento tonta Tonta que me duela tanto cuando tú no estás Tanto y para que imagines cuanto Cuenta todas las estrellas Súmale todas mis pecas Y cuando creas que ya se acerca, súmale una más [Outro: Joy] Y súmale una más 

 

Vertaling

[Vers 1: Joy] U zegt dat: ik kan niet ontcijferen Rustig, gereserveerd en temperamentvol Dat je graag iets meer wilt uitdrukken En praten over gevoelens wordt mij niet gegeven Maar ik ga [Chorus: Joy] proberen ik hou zo veel Zo erg dat ik me gek voel Gek dat het zoveel pijn doet als je er niet bent ik hou zo veel En dus kun je je voorstellen hoeveel Tel alle sterren en voeg er nog een toe [Verse 2: Luis Fonsi] Ik ben gereserveerd, vat het niet persoonlijk op Zoveel kaasachtigheid, het stoort me meestal Als ik sprakeloos was, was het niet opzettelijk ha Hoe kan ik iets uitdrukken waarvan ik niet weet hoe ik het moet uitleggen? Maar ik ga het proberen [Refrein: Luis Fonsi] ik hou zo veel Zo erg dat ik me gek voel Dwaas die zoveel pijn doet als je er niet bent ik hou zo veel En dus kun je je voorstellen hoeveel Tel alle sterren En voeg er nog een toe, ha, en voeg er nog een toe [Zeggen: Joy & Luis Fonsi] ik hou zo veel Zo erg dat ik niet weet hoe ik het moet uitleggen Zo erg zelfs dat ik bang ben Gewoon denken [Refrein: Joy & Luis Fonsi, Luis Fonsi, Joy] Dat ik zoveel van je hou Zo erg dat ik me gek voel Gek dat het zoveel pijn doet als je er niet bent Zoveel en dat je je kunt voorstellen hoeveel Tel alle sterren Voeg al mijn sproeten toe En als je denkt dat het eraan komt, voeg er dan nog een toe [Outro: Joy] En voeg er nog een toe