Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jesse & Joy Songtekst: Espacio sideral

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Espacio sideral? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jesse & Joy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jesse & Joy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Espacio sideral .

Origineel

Quisiera darte el mundo entero, La luna, el cielo, el sol y el mar Regalarte las estrellas en una caja de cristal. Llevarte al espacio sideral Y volar como lo hace Superman. Quisiera ser un super héroe Y protegerte contra el mal, Regalarte la vía láctea en un plato de cereal. Me tienes tan debilitada Todas mis fuerzas se me van si estás aquí Y mis poderes no son nada Me siento tan normal, tan frágil, tan real Me elevas al espacio sideral... Tal como lo hace Superman... Quisiera hacerte un gran poema Y usar el cielo de papel, Tomar las nubes como crema Y hornearte un super pastel. Me tienes tan enamorada Todas mis fuerzas se me van si estás aquí Y mis poderes no son nada Me siento tan normal, tan frágil, tan real Me siento tan normal, tan frágil, tan real Me elevás al espacio sideral... 

 

Vertaling

Ik zou je de hele wereld willen geven, De maan, de lucht, de zon en de zee Geef jezelf de sterren in een glazen doos. Neem je mee naar de ruimte En vlieg zoals Superman doet. Ik zou graag een superheld willen zijn En je beschermen tegen het kwaad, Geef jezelf de Melkweg op een graanbord. Je hebt me zo verzwakt Al mijn kracht verdwijnt als je hier bent En mijn krachten zijn niets Ik voel me zo normaal, zo kwetsbaar, zo echt Je tilt me ??de ruimte in ... Net zoals Superman doet ... Ik zou graag een geweldig gedicht voor je maken En gebruik de papieren lucht, Neem de wolken als room En bak een super taart voor je. Je hebt me zo verliefd Al mijn kracht verdwijnt als je hier bent En mijn krachten zijn niets Ik voel me zo normaal, zo kwetsbaar, zo echt Ik voel me zo normaal, zo kwetsbaar, zo echt Je tilt me ??de ruimte in ...