Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jesse & Joy Songtekst: Si te vas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Si te vas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jesse & Joy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jesse & Joy en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Si te vas .

Origineel

Que desquiziante es vivir con la razón de tu lado. Esa manera de hablar con semejante bocado. Que me anticipes el fin de lo que no ha comenzado. Que te platique mi día y que te gane el cansancio. Pero me he imaginado la cama vacía en tu lado. ¡Y no! Si te vas, ¿mi vida que será? Si no estás mi alma extrañará tu imperfecta personalidad que me desespera y quiero más. Si te vas, mi vida que será? Si no estás mi alma extrañará tu imperfecta personalidad que me desespera y quiero más y más. Esa mania que tienes de tronarte los dedos. Que si te muerdes la uñas o te agarras el pelo. Que no te quejes de mí como yo siempre me quejo. Que amas todo de mí como te adoro mi cielo. ¿Cómo vivir sin defectos? ¿Y cómo vivir sin lo nuestro? ¡No! (×2) Si te vas, ¿mi vida que será? Si no estás mi alma extrañará tu imperfecta personalidad que me desespera y quiero más. Si te vas, ¿mi vida que será? Si no estás mi alma extrañará tu imperfecta personalidad que me desespera y quiero más y más. 

 

Vertaling

Hoe gek is het om met rede aan je zijde te leven. Die manier van praten met zo'n hap. Moge u anticiperen op het einde van wat niet is begonnen. Dat ik je vertel over mijn dag en dat vermoeidheid je wint. Maar ik heb het me voorgesteld het lege bed aan jouw kant. En niet! Als je weggaat, wat zal mijn leven dan zijn? Als je dat niet bent, zal mijn ziel missen je onvolmaakte persoonlijkheid dat maakt me wanhopig en ik wil meer. Als je weggaat, wat zal mijn leven dan zijn? Als je dat niet bent, zal mijn ziel missen je onvolmaakte persoonlijkheid dat maakt me wanhopig en ik wil steeds meer. Die manie moet je met je vingers knippen. Wat als je je nagels bijt of je haar vasthoudt. Klaag niet over mij zoals ik altijd klaag. Dat je van me houdt terwijl ik mijn hemel aanbid. Hoe vlekkeloos leven? En hoe te leven zonder de onze? Nee! (× 2) Als je weggaat, wat zal mijn leven dan zijn? Als je dat niet bent, zal mijn ziel missen je onvolmaakte persoonlijkheid dat maakt me wanhopig en ik wil meer. Als je weggaat, wat zal mijn leven dan zijn? Als je dat niet bent, zal mijn ziel missen je onvolmaakte persoonlijkheid dat maakt me wanhopig en ik wil steeds meer.