Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez) Songtekst: Dos favores

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dos favores? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Dos favores .

Origineel

Tanto daño yo te hice que ya no puedo pedirte ni otra oportunidad. Porque aquella que me diste, la verdad aunque es muy triste, no la supe aprovechar. Ya no puedo detenerte, sé que voy ahora a perderte y que nada puedo hacer. Todo ahora se me acaba, si yo fuera tú, te daba lo que quieras por volver.           ¿Para qué quieres que vuelva         si por ti no siento nada?         ¿Para qué quieres que vuelva?         yo de ti estoy cansada. Que pena si tú no vuelves, pero no quiero que te quede un mal recuerdo de mí. Dos favores yo te pido, que me dejes ser tu amigo y me perdonas, quiero oír.          ¿Para qué quieres que vuelva?         ya no estoy enamorada.         ¿Para qué quieres que vuelva         si de ti estoy cansada? Te lo pido por favor...          Si quieres, tu amiga soy,         pero ya no volveré.  

 

Vertaling

Ik heb je zoveel pijn gedaan dat kan ik je niet meer vragen niet nog een kans. Omdat degene die je me gaf, de waarheid, hoewel het erg triest is, Ik wist niet hoe ik ervan kon profiteren. Ik kan je niet meer stoppen Ik weet dat ik je nu ga verliezen en dat ik niets kan doen. Het is allemaal voorbij nu Als ik jou was, zou ik je geven wat je maar wilt terugkomen. Waarom wil je dat ik terugkom?  als ik niets voor je voel?  Waarom wil je dat ik terugkom?  Ik ben je beu. Wat jammer als je niet terugkomt maar ik wil niet dat het bij je past een slechte herinnering aan mij. Twee gunsten vraag ik je, dat je me je vriend laat zijn en vergeef me, ik wil het horen Waarom wil je dat ik terugkom?  Ik ben niet meer verliefd.  Waarom wil je dat ik terugkom?  als ik je beu ben? Ik vraag je alsjeblieft ... Als je wilt, ben ik je vriend,  maar ik zal niet terugkomen