Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez) Songtekst: Hasta que te conocí

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: J ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hasta que te conocí? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Juan Gabriel ( Alberto Aguilera Valadez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hasta que te conocí .

Origineel

No sabia, de tristezas, ni de lagrimas ni nada, Que me hicieran llorar Yo sabia de cariño, de ternura, Porque a mí desde pequeño, Eso me enseno mama Eso me enseno mama Eso y muchas cosas mas Yo jamas sufri Yo jamas llore Yo era muy feliz Yo vivia muy bien Oh Yo vivia tan distinto, algo ermoso, algo divino Lleno de felicidad Yo sabia de alegrías, la belleza y de la vida, Pero no de soledad, pero no de soledad, De eso y muchas cosas mas Yo jamás sufrí, yo jamás llore, Yo era muy feliz....yo vivía muy bien Estrebillo (x2) Hasta que... te conocí, Vi la vida con dolor No te miento fui feliz, Aunque con muy poco amor Y muy tarde comprendí, Que no te debía amar Porque ahora pienso en ti, Más que ayer, mucho más Yo jamás sufrí, yo jamás llore, Yo era muy feliz... Pero te encontré Ahora quiero que me digas Si valió o no la pena Haberte conocido Porque no te creo más Y es que tú fuiste muy mala Sí muy mala conmigo Por eso no te quiero No te quiero ver jamás Vete, vete, vete, vete... vete no te quiero No te quiero ver jamas Vete 

 

Vertaling

Ik wist het niet, van verdriet, geen tranen of iets anders, Maak me aan het huilen Ik wist van genegenheid, van tederheid, Want sinds ik klein was, Dat heeft me moeder geleerd Dat heeft me moeder geleerd Dat en veel andere dingen die ik nooit heb geleden Ik heb nooit gehuild Ik was erg blij Ik leefde heel goed Oh ik leefde zo anders, iets moois, iets goddelijks Vervuld van blijdschap Ik wist van vreugde, schoonheid en leven, Maar niet eenzaam, maar niet eenzaam, Daarvan en vele andere dingen Ik heb nooit geleden, ik heb nooit gehuild, Ik was heel blij .... Ik leefde heel goed Estrebillo (x2) Tot ... ik je ontmoette, Ik zag het leven in pijn Ik lieg niet, ik was blij Hoewel met heel weinig liefde En heel laat begreep ik het, Dat ik niet van je mag houden Omdat ik nu aan je denk, Meer dan gisteren, veel meer heb ik nooit geleden, ik heb nooit gehuild, Ik was erg blij ... Maar ik heb je gevonden. Nu wil ik dat je het me vertelt Of het de moeite waard was of niet Om je te hebben ontmoet Omdat ik je niet meer geloof En het was dat je erg slecht was Ja erg slecht met mij Waarom ik niet van je hou Ik wil je nooit meer zien Ga, ga, ga, ga ... ga Ik wil je niet Ik wil je nooit zien ga weg