Origineel
Jason Mraz – I Won’t Give Up
When I look into your eyes, it’s like watching the night sky
Or a beautiful sunrise, well there’s so much they hold
And just like them old stars, I see that you’ve come so far
To be right where you are, how old is your soul
I won’t give up on us, even if the skies get rough
I’m giving you all my love, I’m still looking up
And when you’re needing your space, to do some navigating
I’ll be here patiently waiting, to see what you find
‘Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We’ve got a lot to learn
God knows we’re worth it
No, I won’t give up
I don’t wanna be someone who walks away so easily
I’m here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us
How to use the tools and gifts, we got, yeah, we got a lot at stake
And in the end, you’re still my friend at least we did intend
For us to work we didn’t break, we didn’t burn
We had to learn, how to bend, without the world, caving in
I had to learn what I got, and what I’m not and who I am
I won’t give up on us, even if the skies get rough
I’m giving you all my love, I’m still looking up, I’m still looking up
I won’t give up on us, God knows I’m tough enough
We got a lot to learn, God knows we’re worth it
I won’t give up on us, even if the skies get rough
I’m giving you all my love, I’m still looking up
Vertaling
Jason Mraz – Ik geef niet op
Als ik in je ogen kijk, is het alsof ik naar de nachtelijke hemel kijk
Of een prachtige zonsopgang, nou, er is zoveel dat ze bevatten
En net als die oude sterren, zie ik dat je zo ver bent gekomen
Om precies te zijn waar je bent, hoe oud is je ziel
Ik geef ons niet op, ook niet als de lucht ruw wordt
Ik geef je al mijn liefde, ik kijk nog steeds omhoog
En wanneer u uw ruimte nodig heeft, kunt u wat navigeren
Ik wacht hier geduldig af om te zien wat je vindt
Omdat zelfs de sterren branden
Sommigen vallen zelfs op de aarde
We moeten nog veel leren
God weet dat we het waard zijn
Nee, ik geef niet op
Ik wil niet iemand zijn die zo gemakkelijk wegloopt
Ik ben hier om te blijven en het verschil te maken dat ik kan maken
Onze verschillen doen ze veel om ons te leren
Hoe we de gereedschappen en geschenken moeten gebruiken, we hebben, ja, er staat veel op het spel
En uiteindelijk ben je nog steeds mijn vriend, dat hadden we tenminste van plan
Om te kunnen werken, hebben we niet gebroken, we hebben niet verbrand
We moesten leren buigen, zonder dat de wereld instortte
Ik moest leren wat ik heb, wat ik niet ben en wie ik ben
Ik geef ons niet op, ook niet als de lucht ruw wordt
Ik geef je al mijn liefde, ik kijk nog steeds omhoog, ik kijk nog steeds omhoog
Ik geef ons niet op, God weet dat ik sterk genoeg ben
We moeten nog veel leren, God weet dat we het waard zijn
Ik geef ons niet op, ook niet als de lucht ruw wordt
Ik geef je al mijn liefde, ik kijk nog steeds omhoog