Origineel
James Blunt – You’re Beautiful
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I’m sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won’t lose no sleep on that
‘Cause I’ve got a plan
You’re beautiful, you’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
I saw you face in a crowded place
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you
Yeah, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Flying high
And I don’t think that I’ll see her again
But we shared a moment
That will last ’till the end
You’re beautiful, you’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
I saw you face in a crowded place
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you
You’re beautiful, you’re beautiful
You’re beautiful, it’s true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it’s time to face the truth
I will never be with you
Vertaling
James Blunt – Je bent mooi
Mijn leven is geweldig
Mijn liefde is puur
ik zag een engel
Daar ben ik zeker van
Ze lachtte naar me op de metro
Ze was bij een andere man
Maar daar zal ik niet van slapen
‘Want ik heb een plan
Je bent mooi, je bent mooi
Je bent mooi, het is waar
Ik zag je op een drukke plek staan
En ik weet niet wat ik moet doen
‘Omdat ik nooit samen met jou zal zijn
Ja, ze viel me op
Terwijl we verder liepen
Ze kon aan mijn gezicht zien dat ik dat was
Hoog vliegen
En ik denk niet dat ik haar weer zal zien
Maar we deelden een moment
Dat duurt tot het einde
Je bent mooi, je bent mooi
Je bent mooi, het is waar
Ik zag je op een drukke plek staan
En ik weet niet wat ik moet doen
‘Omdat ik nooit samen met jou zal zijn
Je bent mooi, je bent mooi
Je bent mooi, het is waar
Er moet een engel zijn met een glimlach op haar gezicht
Toen ze bedacht dat ik bij jou zou zijn
Maar het is tijd om de waarheid onder ogen te zien
ik zal nooit met jou zijn