Origineel
[Verse 1]
I hit the weed, I told myself the last time would be my last
I don’t trust my own niggas, now my mind racing fast
Got my foot up on the gas, got a hundred on the dash
If the police run up on me I ain’t stopping for their ass
Boy, you know my L’s dirty, if they stop me I’m goin’ to jail surely
I’ll be next to my brother in the cell, no bail for me
“Man, let me out, send me back to bitches that smell purdy”
And all I gotta do is call once and she ‘dere all ready
Yeah, buddy, can’t you tell I’m goin; through hell
I don’t even open my mail
I’m in the shower with soap and the towel, I need cleansing
Bad bitches all on the prowl they need Benzes
Pussy niggas running they mouth and we ain’t flinching
They names ain’t even mentioned
I got dreams bigger than your whole team
You niggas so broke yet somehow you so green
I guess it’s envy, started with a penny now i’m getting plenty money
[Hook]
And one time for the city, yeah
And two times for you, hey
And one time for the city, hey
And two times for you, uhh
[Verse 2]
Look kid, its raining outside boy
Fuck an umbrella, niggas banging outside boy
They guns’ll dumbbell a nigga
Tired of telling niggas that’s deceased, rest in peace
We tired of only having just a piece
And fuck policing, they killing niggas what’s the reason
His daughter starving and she fucking freezing
So no wonder why he fucking squeezing
They out here bussin’ leavin’ niggas stuck and bleedin’ on the flo’
Bullets wet you like a semen on a ho
Breathing slow man, I’m in hell
One day you tryna make rent, next day you in jail
Lord knows he meant well
So I take the pencil and write like a pen pal
Some shit that’s darker than the tints up on the windshield
Welcome to Sinville where niggas on base
Shit is looking like an infield
High as a Sprint bill
What you think, that’s the reason why this ink in my pen kills
Phoney niggas until they are extinct, bitch I’ve been real
[Hook]
And one time for the city, yeah
And two times for you, hey
And one time for the city, hey
And two times for you, uhh
[Verse 3]
Them old niggas sayin’
Cole the wrong one bringin’ the city shine
All he ever doin’ is paintin’ pictures of crime
Tellin’ stories of pain, paintin’ pictures of dope
Bitch if you listenin’ I’m paintin’ pictures of hope
That boy in class embarrassed because he broke
Hopin’ today he won’t be the butt of somebody’s joke
See me I lived it all from dirt-poor in a trailer
Worried about my mother and never trustin’ my neighbors
To middle-class with a backyard and my own room
To bein’ the only black kid in my homeroom
Academically gifted and followed my own rules
Was runnin’ the streets hey ma I’ll be home soon
Was out chasin’ hoes, was out hoopin’
Them niggas wasn’t ballin’ but yet they was foul shootin’
So meet the newest role model who don’t know how to fake this shit
Never sold a rock and look I made it bitch
[Hook]
And one time for the city, yeah
And two times for you, hey
And one time for the city, hey
And two times for you, uhh
[Outro]
Girl it’s been so long, I’ve been gone from you
But you ain’t gotta worry ’bout the thangs I do
It’s hard but the thought of you would ease my pain
Girl I promise they gon’ know our name
Ain’t seen you smile in awhile
But I been dreamin’ ’bout you
Vertaling
[Verse 1]
I hit the weed, I told myself the last time would be my last
I don’t trust my own niggas, now my mind racing fast
Got my foot up on the gas, got a hundred on the dash
If the police run up on me I ain’t stop for their ass
Jongen, je weet dat mijn L’s dirty is, als ze me stoppen ga ik zeker naar de gevangenis
Ik zal naast mijn broer in de cel zitten, geen borgtocht voor mij
“Man, laat me eruit, stuur me terug naar wijven die lekker ruiken”
En alles wat ik moet doen is één keer bellen en ze is er helemaal klaar voor
Ja, vriend, kun je niet zien dat ik door een hel ga?
I don’t even open my mail
Ik sta onder de douche met zeep en een handdoek, ik moet me reinigen
Bad bitches all on the prowl they need Benzes
Kutnegers die hun mond voorbij praten en wij deinzen er niet voor terug
Hun namen worden niet eens genoemd
Ik heb dromen groter dan jullie hele team
Jullie zijn zo blut en toch zijn jullie zo groen.
Ik denk dat het afgunst is, ik begon met een cent en nu heb ik genoeg geld.
[Hook]
En één keer voor de stad, ja
En twee keer voor jou, hé
En één keer voor de stad, hé
En twee keer voor jou, uhh
[Verse 2]
Kijk jongen, het regent buiten jongen
Fuck een paraplu, niggas banging outside boy
They guns’ll dumbbell a nigga
Moe van het vertellen aan niggas die overleden zijn, rust in vrede
We zijn het zat om alleen maar een stukje te hebben
En fuck politie, ze vermoorden niggas wat is de reden
Zijn dochter verhongert en ze bevriest.
Dus geen wonder waarom hij zo’n lul is.
Ze zijn hier aan het werk, laten negers vastzitten en bloeden op de grond.
Kogels maken je nat als sperma op een hoer.
Langzaam ademen man, ik ben in de hel
De ene dag probeer je de huur te betalen, de volgende dag zit je in de gevangenis.
God weet dat hij het goed bedoelde.
Dus ik neem het potlood en schrijf als een penvriend
Iets dat donkerder is dan de tinten op de voorruit.
Welkom in Sinville waar niggas op de basis staan.
Shit ziet eruit als een infield
High as a Sprint bill
Wat je denkt, dat is de reden waarom deze inkt in mijn pen doodt
Phoney niggas tot ze uitgestorven zijn, bitch I’ve been real
[Hook]
And one time for the city, yeah
En twee keer voor jou, hé
En één keer voor de stad, hey
En twee keer voor jou, uhh
[Verse 3]
The old niggas sayin’
Cole the wrong one bringin’ the city shine
Alles wat hij doet is plaatjes schilderen van misdaad
Vertelt verhalen van pijn, schildert plaatjes van dope
Bitch, als je luistert, ik schilder plaatjes van hoop.
Die jongen in de klas schaamt zich omdat hij brak
Hopend dat hij vandaag niet het mikpunt van iemands grap zal zijn
Zie mij, ik leefde het allemaal van armoe in een trailer
Bezorgd om mijn moeder en nooit mijn buren vertrouwend
Naar middenklasse met een achtertuin en mijn eigen kamer
Naar het enige zwarte kind in mijn huiskamer
Academisch begaafd en volgde mijn eigen regels.
Was aan het rennen op straat, hey ma ik ben zo thuis
Was out chasin’ hoes, was out hoopin’
Die nikkers waren niet aan het ballen, maar toch waren ze aan het schieten.
Dus ontmoet het nieuwste rolmodel die niet weet hoe hij deze shit moet faken
Nooit een steen verkocht en kijk ik heb het gemaakt bitch
[Hook]
And one time for the city, yeah
En twee keer voor jou, hé
En één keer voor de stad, hé
En twee keer voor jou, uhh
[Outro]
Girl it’s been so long, I’ve been gone from you
But you ain’t gotta worry ‘bout the thangs I do
It’s hard but the thought of you would ease my pain
Meisje, ik beloof je dat ze onze naam zullen weten.
Ik heb je al een tijdje niet zien lachen
But I been dreamin’ ‘bout over you