Origineel
[Bridge]
I wasn’t looking for you
I wasn’t searching
I wasn’t creeping around
I wasn’t lurking
I wasn’t sleeping around
I wasn’t thirsting
But, I got a thang for you
I got a thang for you
[Verse 1: J Cole]
You on ya job, and it’s damn sure workin’
Say she ain’t a ho but she far from a virgin
When it’s time to cut, I’m somethin’ like a surgeon
I do my thang for you
Hey, baby girl you gotta trunk, I might put you in valet
Way you stretching make a man think I put you in ballet
If I’m sliding through ya city, I need you to dial me
And how much my niggas smoke reminding you of Friday
I can take you to DC introduce you to Wale
You can look all through my phone as long as you don’t call Jay
Is it cool to parle, we can do this all day
Just me and you off in my room, we call this do the hard way, hard way!
[Hook]
I put it down
Any spot, any city that I’m in
Let the bad girls know we run the town
So pick up that cellphone and
Tell a friend, to tell a friend
I put it down
Any spot, any city that I’m in
Let the bad girls know we run the town
And my niggas blow trees like the wind
So tell a friend, to bring a friend
Bring em in (x4)
And if they all bad
You can bring em in
We take it to the grrr! It’s just you, me, and them
[Verse 2: J Cole]
Now bring ya ass over here
A nigga tryna take you home like a souvenir
One in a million, girl you lookin’ like the new Aaliyah
And ah, I got a thang for ya, I got a thang for ya
A stewardess and yet you flew the leer
Cause you fly as hell shawty walking through the air
Game cold like the toes on a polar bear
And ah, I do my thang for ya
Now baby girl if looks can kill then you catchin’ bodies
How I’m stretching you, guess no need to go get pilates
When I’m sliding through ya city, meet me in the lobby
And you put that thang up on me like you tryna rob me
Can I hit it in the morning? while you moaning probably
Got you sweating now you gettin’ wet as a tsunami
We can do this all day, treat it like a hobby
But if I tell you get to stepping like you Pam and Tommy
Don’t mind me, I put it down
[Hook]
[Verse 3: J Cole]
Did I meet you for a reason or for a season
Or either the night of ya life at the Four Seasons
Whisper to ya home girls you love Cole World
Cause his flow thorough I give you a few more reasons
Not because his verse or cause I can buy purse you know
The type of shit that your man can only purchase on the first
And not because he faker than turf softer than Nerf footballs
I got his girl’s lip gloss all on my girth
Because I’m so clever better than ho-eva
The coldest nigga even when wearin’ like four sweaters
Well versed, well rehearsed, the go getter
These broke niggas got good dressing and no lettuce (Ahhhh)
You would think niggas would know better
It’s 0-11, you would think niggas would flow better
I know you so fed up, and so I had to blow and I ain’t talking coke header
I won’t let up
[Hook]
Vertaling
[Bridge]
Ik was niet op zoek naar jou
Ik was niet aan het zoeken
Ik was niet aan het rondsluipen
Ik lag niet op de loer
Ik sliep niet rond
Ik had geen dorst
But, I got a thang for you
I got a thang for you
[Verse 1: J Cole]
You on ya job, and it’s damn sure workin’
Say she ain’t a ho but she far from a virgin
When it’s time to cut, I’m somethin’ like a surgeon
I do my thang for you
Hey, baby girl you gotta trunk, I might put you in valet
Manier waarop je een man laat denken dat ik je op ballet zet
If I’m sliding through ya city, I need you to dial me
En hoeveel mijn niggas roken doet je denken aan vrijdag
Ik kan je meenemen naar DC en je introduceren aan Wale
Je mag door mijn telefoon kijken, zolang je Jay maar niet belt
Is het cool om te praten, we kunnen dit de hele dag doen
Alleen jij en ik in mijn kamer, we noemen dit de harde manier, harde manier!
[Hook]
Ik leg het neer
Elke plek, elke stad waar ik ben
Laat de slechte meiden weten dat wij de stad runnen
So pick up that cellphone and
Vertel een vriend, om een vriend te vertellen
I put it down
Any spot, any city that I’m in
Laat de slechte meiden weten dat wij de stad runnen
En mijn niggas blazen bomen als de wind
Dus vertel een vriend, om een vriend mee te nemen
Breng ze binnen (x4)
En als ze allemaal slecht zijn
You can bring them in
We nemen het mee naar de grrr! It’s just you, me, and them
[Verse 2: J Cole]
Now bring ya ass over here
A nigga tryna takes you home like a souvenir
One in a million, girl you lookin’ like the new Aaliyah
And ah, I got a thang for ya, I got a thang for ya
A stewardess and yet you flew the leer
Cause you fly as hell shawty walking through the air
Game cold like the toes on a polar bear
And ah, I do my thang for ya
Baby girl als blikken kunnen doden dan vang je lichamen
How I’m stretching you, guess no need to go get pilates
When I’m sliding through ya city, meet me in the lobby
And you put that thang up on me like you tryna rob me
Can I hit it in the morning? while you moaning probably
Got you sweating now you gettin’ wet as a tsunami
We kunnen dit de hele dag doen, behandelen als een hobby
Maar als ik zeg dat je gaat steppen zoals jij Pam en Tommy
Let maar niet op mij, ik leg het neer
[Hook]
[Verse 3: J Cole]
Did I meet you for a reason or for a season
Of de nacht van je leven in de Four Seasons
Whisper to ya home girls you love Cole World
Cause his flow thorough I give you a few more reasons
Niet omdat hij een vers heeft of omdat ik een tasje kan kopen.
Het soort shit dat je man alleen kan kopen op de eerste
En niet omdat hij valser is dan gras, zachter dan Nerf voetballen.
Ik heb de lipgloss van zijn vriendin helemaal op mijn omtrek
Omdat ik zo slim ben, beter dan ho-eva
The coldest nigga even when wearing’ like four sweaters
Goed onderlegd, goed gerepeteerd, de go getter
Deze arme nikkers hebben goede dressing en geen sla.
Je zou denken dat niggas beter zouden weten
It’s 0-11, you would think niggas would flow better
I know you so fed up, and so I had to blow and I ain’t talking coke header
I won’t let up
[Hook]