Origineel
Lay your head on my pillow
Close your eyes like you do
And tell your daddy what’s a-troubling you
Don’t try to make it by yourself
You will need some help from someone else
If your day don’t seem just right
So hard to get through the night
Tell your daddy to help you through
Don’t wait, don’t hesitate
Throw away your troubles and communicate
Let your daddy help you through
If you take all that sadness to heart
And bear it all from the start
You’ll need somebody to help you through
It don’t matter where you go
If [life’s little luck?] don’t seem to flow
Tell your daddy, tell your daddy
I’m here for you
Vertaling
Leg je hoofd op mijn kussen
Sluit je ogen zoals jij dat doet
En vertel je vader wat je dwars zit
Probeer het niet alleen te doen
Je zult hulp nodig hebben van iemand anders
Als je dag niet goed lijkt
Zo moeilijk om de nacht door te komen
Vertel je vader om je er doorheen te helpen
Wacht niet, aarzel niet
Gooi je problemen weg en communiceer
Laat je vader je erdoor helpen
Als je al dat verdriet ter harte neemt
En het allemaal vanaf het begin draagt
Je hebt iemand nodig om je er doorheen te helpen
Het maakt niet uit waar je heen gaat
Als het geluk van het leven niet lijkt te stromen
Vertel het je vader, vertel het je vader
Ik ben er voor je.