Origineel
(feat. Case). [Ja Rule]. Ja Rule, yeah. Irv Gotti, uh, huh. Big Rob, haha. It’s how we do it. Yeah, it’s my life. [Case]. What’s the matter with your life?. [Ja]. Everything from the evils to price, from the guns to mic. I’m livin’ my life runnin’ through hell with no wife. It’s a sin, but I tell my lost soul to win. Go to bed and die, then wake up breathin’ again. Cuz I’m all in even though shit ain’t right. I wake up, sweating my life every night. Tell me, is you the devil that gon’ get me?. Or is God don’t feel like bein’ bothered with?. So hard to hit me, but this life I sacrifice. Fuck chrome lines in the dark, my daughter gon’ see the light. If I die young it’s cuz a nigga too high strung. Got a scary love for guns but too much weed in my lungs. Still niggaz screamin’ Ja’s the one. Chosen like God’s only begotten son. It’s my life. [Case]. Thug life, everybody needs a friend. Thug life, we all got a space to fill. Thug life, everybody wanna be on top. Life, it ain’t that funky. Yes he’s got that dropping. Tell me, what’s the matter with your bitch?. [Ja]. Baby, I don’t respect shit, with diamonds and live reckless. Pushing the six, top speed, getting my dick licked. I’m childish, one of a kind, one of my own. I’m about to take these freak hoes to levels unknown. Touch a little, later on, fuck a little. The more resist the better, I’m in it for whatever. Feel me, I don’t need weed to get high. Some good head make a nigga kiss the sky. No lie, but if she ain’t right, turn the lights off. Put her on her stomach and fuck her ’til ya dick soft. The rules to the streets, love. I met you kinda drunk with a light buzz. I respect it cuz niggaz ain’t shit, you right. Cuz every bitch need a lil’ dick in they life. I betcha. [Case]. Thug life, everybody needs a friend. Thug life, we all got a space to fill. Thug life, everybody wanna be on top. Life, it ain’t that funky. Yes he’s got that dropping. Tell me, what’s he puttin’ in your mouth?. [Ja]. Nigga, ain’t nuttin’ goin’ in need that’s trail. But how told y’all ‘bout how we gettin’ it now. 40-inch screen nigga, rocks gleam, nigga. You a customer, and I love a fiend, nigga. Cuz just like the coke, cook up and come back. I load up the gat, tell niggaz to hold hat. Help me, what I do is a stick of genius. I study the eyes of niggaz who done seen this. Learn to lean on the mean, yeah. Coverin’ my ground, paying attention to the cracks in the cement. It’s on now cuz I got my vision together. What y’all thought? I was gon crawl blind forever?. It’s now or never, curupt thoughts ’til I die. When you talk to me, motherfucker, please look in my eyes. See my life.
Vertaling
(feat. Case). [Ja Rule]. Ja Rule, ja. Irv Gotti, uh, huh. Big Rob, haha. Het is hoe we het doen. Ja, het is mijn leven. [Case]. Wat is er met je leven? Ja. Alles van het kwaad tot de prijs, van de geweren tot de microfoon. Ik leef mijn leven runnin ‘door de hel met geen vrouw. Het is een zonde, maar ik vertel mijn verloren ziel om te winnen. Ga naar bed en sterf, en word dan weer ademend wakker. Omdat ik er helemaal voor ga, ook al klopt er iets niet. Ik word wakker en zweet elke nacht mijn leven. Zeg me, ben jij de duivel die me gaat pakken? Of heeft God geen zin om lastig gevallen te worden? Zo hard om me te raken, maar dit leven offer ik op. Fuck chromen lijnen in het donker, mijn dochter zal het licht zien. Als ik jong sterf is het omdat een neger te gespannen is. Heb een enge liefde voor wapens, maar te veel wiet in mijn longen. Nog steeds schreeuwen niggaz dat Ja degene is. Uitverkoren als God’s eniggeboren zoon. Het is mijn leven. [Case]. Thug life, iedereen heeft een vriend nodig. Thug life, we hebben allemaal een ruimte te vullen. Thug life, iedereen wil aan de top staan. Het leven, het is niet zo funky. Ja, hij heeft dat laten vallen. Vertel me, wat is er aan de hand met je teef? [Ja]. Baby, ik heb geen respect voor shit, met diamanten en leven roekeloos. De zes duwen, topsnelheid, mijn lul laten likken. Ik ben kinderachtig, een van een soort, een van mijn eigen. Ik sta op het punt om deze hoeren naar ongekende hoogtes te brengen. Een beetje aanraken, later, een beetje neuken. Hoe meer weerstand hoe beter, ik ben in voor wat dan ook. Voel me, ik heb geen wiet nodig om high te worden. Een goede kop laat een neger de hemel kussen. Geen leugen, maar als ze niet goed is, doe je de lichten uit. Leg haar op haar buik en neuk haar tot je lul zacht is. De regels van de straat, liefje. Ik ontmoette je een beetje dronken met een lichte buzz. Ik respecteer het, want negers zijn geen stront, je hebt gelijk. Want elke teef heeft een kleine lul in haar leven nodig. Dat geloof ik graag. [Case]. Thug life, iedereen heeft een vriend nodig. Thug life, we hebben allemaal een ruimte te vullen. Thug life, iedereen wil aan de top staan. Het leven, het is niet zo funky. Ja, hij heeft dat laten vallen. Vertel me, wat stopt hij in je mond? [Ja]. Neger, er gaat niets in de behoefte dat is het spoor. Maar ik heb jullie verteld hoe we het nu krijgen. 40-inch scherm nigga, rotsen glanzen, nigga. Jij bent een klant, en ik hou van een duivel, nigga. Want net als de coke, kook je en kom je terug. Ik laad het gat, zeg niggaz dat ze hun hoed moeten vasthouden. Help me, wat ik doe is geniaal. Ik bestudeer de ogen van de niggaz die dit gezien hebben. Leer te leunen op het gemiddelde, ja. Ik bedek mijn grond, let op de scheuren in het cement. Het is nu aan omdat ik mijn visie samen heb. Wat dachten jullie allemaal? Dat ik voor altijd blind zou blijven? Het is nu of nooit, vloekende gedachten tot ik sterf. Als je tegen me praat, klootzak, kijk dan alsjeblieft in mijn ogen. Zie mijn leven.