Origineel
As I was saying
Just before you left the room
Before I assumed
That you might not come around
As I was saying
Just after I took my foot from
My mouth and put it back
On the ground
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
This is worth saving
Because the sum of us is more than us
If you add us up
Then subtract my lack of sleep
My mind feels crazy
When all these thoughts come rushing in
Should I be trusting them
Or only let them be?
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Is it just a matter of time?
Does it even matter at all?
Because even if this story should fall
From the sky to the sea
If I should fall
Would you fall down with me?
Would you fall down with me?
Found my foundation
It was underneath me all along
On this path I’m on,
Now I never walk alone
I’ve been erasing
Rewrote the second half like this
So my protagonist
Might find his way back home
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Not from here or now or you
Vertaling
Zoals ik al zei
Net voordat je de kamer verliet
Voordat ik aannam
Dat je misschien niet meer langs zou komen
Zoals ik al zei
Net nadat ik mijn voet uit
mijn mond haalde en hem terugzette
op de grond
Ik wil je niet teleurstellen
Ik wil niet verdwijnen
Van hier of nu of jou
Dit is het redden waard
Want de som van ons is meer dan ons
Als je ons optelt
Trek dan mijn gebrek aan slaap af
Mijn geest voelt gek
Als al deze gedachten binnenkomen
Moet ik ze vertrouwen
Of ze alleen maar laten zijn?
Ik wil je niet teleurstellen
Ik wil niet verdwijnen
Van hier of nu of jou
Is het slechts een kwestie van tijd?
Doet het er überhaupt wel toe?
Want zelfs als dit verhaal zou vallen
Van de hemel in de zee
Als ik zou vallen
Zou je dan met mij vallen?
Zou je dan met mij vallen?
Ik heb mijn fundering gevonden.
Het was altijd al onder mij
Op dit pad dat ik bewandel,
Nu loop ik nooit alleen
I’ve been erasing
Herschreef de tweede helft als volgt
Zodat mijn protagonist
zijn weg terug naar huis kan vinden
Ik wil je niet teleurstellen.
Ik wil niet verdwijnen
Van hier of nu of jou
Niet van hier of nu of jou