Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jack Johnson Songtekst: Do You Remember

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jack Johnson - Do You Remember ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Do You Remember? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jack Johnson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jack Johnson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Do You Remember .

Origineel

Do you remember when we first met
I sure do
It was some time
In early September
You were lazy about it
You made me wait around
I was so crazy about you
I didn't mind
So I was late for class
I locked my bike to yours
It wasn't hard to find
You painted flowers on
Guess that I was afraid
That if you rode away
You might not roll back
My direction real soon
Well I was crazy about you then
And now the craziest thing of all
Over 10 years have gone by
And your still mine
We're locked in time
Lets rewind

Do you remember
When we first moved in together
The piano took up the living room
You'd play me boogie woogie
I played you love songs
You'd say we're playing house
Now you still say we are
We build our get away
Up in a tree we found
We felt so far away
Though we were still in town
I remember watching
That old tree burn down
I took a picture that
I don't like to look at

Well all these times
They come and go
Alone don't seem so long
Over 10 years have gone by
We cant rewind
We're locked in time
But your still mine

Do you remember?

 

Vertaling

Weet je nog de eerste keer dat we elkaar hebben ontmoet?
Ik weet het nog.
Het was een keer
in begin september.
Je was lui wat dat betreft.
Je liet me wachten.
Ik was zo gek op je.
Het maakte me niks uit.
Dus ik was te laat voor de les.
Ik maakte mijn fiets aan die van jou vast.
Het was niet moeilijk te vinden.
Je had hem met bloemen beschilders.
Geloof dat ik bang was
dat je, als je weg reed,
niet meer terug kwam.
Naar mij.
Nou ik was toen gek op je
en nu het gekste van alles
na tien jaar verder
en je bent nog steeds van mij.
We zijn in de tijd opgesloten.
Laten we het terugdraaien.

Weet je nog
toen we voor het eerst samen gingen wonen?
De piano nam de huiskamer in beslag.
Je speelde voor me boogie woogie,
ik speelde voor jou liefdesliedjes.
Je zei we spelen House.
Nu zeg je dat we het nog steeds zijn.
We hebben onze eigen onderkomen gebouwd.
Ergens in een boom die wij vonden
We voelden ons zo ver weg.
Oo kal zijn we nog steeds in de stad.
Ik herinner me het kijken
naar de brandende oude boom.
Ik nam een foto waar
ik niet graag naar kijk.

Nou dit soort momenten.
Ze komen en gaan.
Alleen lijkt niet meer zo lang.
Na tien jaar die voorbij zijn gegaan,
kunnen we niet terugdraaien.
We zijn in de tijd opgesloten.
Maar je bent nog steeds van mij.

Weet je nog?