Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jack Johnson Songtekst: Losing Hope

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jack Johnson - Losing Hope ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Losing Hope? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jack Johnson! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jack Johnson en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Losing Hope .

Origineel

I got a faulty parachute
I got a stranger's friend
An exciting change in
My butchers blend
A symbol on the ceiling
With the flick of a switch
My new found hero
In the enemy's ditching

Well somebody's something was left in the room
And now that its gone well of course we assume
That somebody else needed something so bad
That they took everything that somebody had

Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change

The mark was left
Man it's never the same
Next time that you shoot
Make sure that you aim
Open windows with passing cars
A brand new night
With the same old stars

Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change

Feed the fool
A piece of the pie
Make a fool of his system
Make a fool of his mind
Give him bottles of lies
And maybe he'll find
His place in heaven
Cause he might just die

Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change

But hanging on is easy
When you've got a friend to call
When nothings making sense at all
You're not the only one that's afraid of change

 

Vertaling

Ik heb een kapotte parachute
Ik heb een onbekende vriend
Een opwindende verandering in
Mijn slagers mix
Een symbool op het plafond
Met het tikje tegen de schakelaar
Mijn nieuw gevonden held
In de kuil van de vijand

Nou iemands iets was achtergelaten in de kamer
En nu het weg is nemen we natuurlijk aan
Dat iemand anders iets heel erg nodig had
En dus alles nam wat iemand anders had

Hoop kwijt raken is makkelijk
Wanneer je enige vriend weg is
En elke keer als je rond kijkt
Nou, alles, alles lijkt gewoon te veranderen

Het teken was achtergebleven
Man, het is nooit het zelfde
Volgende keer dat je schiet
Zorg ervoor dat je goed richt
Open de ramen met voorbijkomende auto’s
Een gloednieuwe nacht
Met dezelfde oude sterren

Hoop kwijt raken is makkelijk
Wanneer je enige vriend weg is
En elke keer als je rond kijkt
Nou, alles, alles lijkt gewoon te veranderen

Geef de dwaas
Een stukje van de taart
Maak een mislukking van zijn systeem
Maak een mislukking van zijn gedachten
Geef hem flessen met leugens
En misschien vind hij
Zijn plaats in de hemel
Want hij kan zomaar dood gaan

Hoop kwijt raken is makkelijk
Wanneer je enige vriend weg is
En elke keer als je rond kijkt
Nou, alles, alles lijkt gewoon te veranderen

Maar volhouden is gemakkelijk
Wanneer je een vriend hebt om te bellen
Wanneer niets meer duidelijk is
Jij bent de enige die bang is voor verandering