Origineel
Everybody is made of clay
That’s what they used to say
Until the truth stepped on us all
Now everything that was big is small
We’re just little crying robots
Program me
I wanna win the race
I wanna find the place
Where the king
Locked up the princess
Jump the fence
And drink a little bit of
Red wine, mistakes, apologies
Red wine, headaches, mythology
Now who is the king of the sky
Jupiter says oh me oh my oh why
Is the game always changing
I’ve been through some strangeness
what’s the matter
Is the feast not fat enough
Up the ladder with your feet
Reaching with your hands
You can feel it and dream it
I know you want to believe it
Just steal it
Take a piece of the sun
And drink some
Red wine, mistakes, apologies
Red wine, headaches, mythology
Now everybody’s in the play
At least that’s what the script
Told me to say
It said:
Shadows cut across the hero’s face
He falls from grace
Until a little bird sang:
The truth is never ending
We’re just here pretending
Let’s all laugh so that we don’t cry
Let’s all life our glasses up to the sky
For some
Red wine, mistakes, apologies
Red wine, headaches, mythology
Vertaling
Iedereen is gemaakt van klei
Dat is wat ze altijd zeiden.
Tot de waarheid over ons allen stapte
Nu is alles wat groot was, klein
We zijn slechts kleine huilende robots
Programmeer mij.
Ik wil de race winnen
Ik wil de plaats vinden
Waar de koning
De prinses opsloot
Over het hek springen
En drink een beetje
Rode wijn, fouten, verontschuldigingen
Rode wijn, hoofdpijn, mythologie
Nu wie is de koning van de hemel
Jupiter zegt oh mij oh mij oh waarom
Is het spel altijd aan het veranderen
Ik heb wat vreemds meegemaakt
wat is er aan de hand
Is het feest niet vet genoeg
De ladder op met je voeten
Reiken met je handen
Je kunt het voelen en dromen
Ik weet dat je het wilt geloven
Steel het gewoon
Neem een stukje van de zon
En drink wat
Rode wijn, fouten, verontschuldigingen
Rode wijn, hoofdpijn, mythologie
Nu zit iedereen in het toneelstuk
Tenminste dat is wat het script
Vertelde me om te zeggen
Er stond:
Schaduwen snijden over het gezicht van de held
Hij valt uit de gratie
Tot een vogeltje zong:
De waarheid eindigt nooit.
We zijn hier alleen maar om te doen alsof
Laten we allemaal lachen, zodat we niet huilen
Laten we allemaal onze glazen naar de hemel richten
Voor sommige
Rode wijn, fouten, verontschuldigingen
Rode wijn, hoofdpijn, mythologie