Origineel
I was born in a bunk
Mama died and my daddy got drunk
Left me here to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a dusty shack
And all I had was a’hangin’ on my back
Only you know how I loathe
This place called Tobacco Road
But it’s home
The only life I’ve ever known
Only you know how I loathe
Tobacco Road
I’m gonna leave and get a job
With the help and the grace from above
Save some money, get rich I know
Bring it back to Tobacco Road
Bring dynamite and a crane
Blow it up, start all over again
Build a town, be proud to show
Give the name Tobacco Road
Cause it’s home
The only life I’ve ever known
I despise you ”cause your filthy
But I love ya, ‘cause it’s home
Vertaling
Ik ben geboren in een kooi.
Mama stierf en mijn vader werd dronken
Liet me hier achter om te sterven of te groeien
In het midden van Tobacco Road
Ik groeide op in een stoffig hutje
And all I had was a’hangin’ on my back
Alleen jij weet hoe ik verafschuw
Deze plaats genaamd Tobacco Road
But it’s home
Het enige leven dat ik ooit gekend heb
Alleen jij weet hoe ik het verafschuw
Tobacco Road
Ik ga vertrekken en een baan zoeken
Met de hulp en de gratie van boven
Spaar wat geld, word rijk ik weet het
Breng het terug naar Tobacco Road
Breng dynamiet en een kraan
Blaas het op, begin helemaal opnieuw
Bouw een stad, wees trots om te laten zien
Geef de naam Tobacco Road
Cause it’s home
The only life I’ve ever known
Ik veracht je omdat je smerig bent
Maar ik hou van je, want het is thuis