Origineel
A man stands up before God and country
Raises his right hand and takes an oath
Swears he has acted in the line of duty
And he more than anyone wants to tell the truth
But there is a need to keep some things a secret
Some weapons shipments–some private wars
In the future democracy will be defended
Behind closed doors
Now the men of Congress who convene to determine
If covert war is a business or a crime
Are the same men who routinely give their permission
For the shedding of blood in security’s name
And there is a need to keep some things a secret
The names of some countries–the terms of some deals
And above all the sound of the screams of the innocent
Beneath our wheels
Does the word justice mean anything to you?
Are the features of a lie beginning to come through?
In the streets of America the children are buried
Caught in an avalanche of weapons and drugs
They live and they die in the bowels of a business
That’s disguised as a war between The Crips and The Bloods
And there is a need to keep some things a secret
The C.I.A. deals protecting the source
And the government policies directly connecting the drugs and our wars
Does the word justice mean anything to you?
As the battlefield comes home and democracy falls through
I am waiting for the time to come
When the word will be real for everyone
And not just a word but a thing that can be done
But justice must be won
Vertaling
Een man staat op voor God en land
Heft zijn rechterhand op en legt de eed af
Zweert dat hij heeft gehandeld in het kader van de plicht
En hij, meer dan wie ook, wil de waarheid vertellen.
Maar er is een noodzaak om sommige dingen geheim te houden
Sommige wapentransporten, sommige privé-oorlogen…
In de toekomst zal de democratie verdedigd worden
Achter gesloten deuren.
Nu de mannen van het Congres die bijeenkomen om te bepalen
of een geheime oorlog een zaak of een misdaad is
dezelfde mannen zijn die routinematig hun toestemming geven
voor het vergieten van bloed in naam van de veiligheid
En er is een noodzaak om sommige dingen geheim te houden
De namen van sommige landen, de voorwaarden van sommige deals.
En bovenal het geluid van het geschreeuw van onschuldigen
Onder onze wielen
Zegt het woord gerechtigheid je iets?
Beginnen de kenmerken van een leugen door te komen?
In de straten van Amerika worden de kinderen begraven
Gevangen in een lawine van wapens en drugs
Ze leven en ze sterven in de ingewanden van een bedrijf
Dat is vermomd als een oorlog tussen The Crips en The Bloods
En er is een behoefte om sommige dingen geheim te houden
De C.I.A. deals die de bron beschermen
En het regeringsbeleid dat drugs en onze oorlogen direct met elkaar verbindt.
Betekent het woord gerechtigheid iets voor jou?
Terwijl het slagveld thuiskomt en de democratie ineenstort
Ik wacht op de tijd die komt
Wanneer het woord echt zal zijn voor iedereen
En niet alleen een woord, maar een ding dat gedaan kan worden.
Maar gerechtigheid moet worden gewonnen