Origineel
[Куплет 1]
Лето тело лучами плавит
Под ногами песок и пламя
Нежно волны нас обнимают
И ночью небо горит огнями
Ни секунды не думай, валим!
Открытый верх, нога на педали
К морю прямо по магистрали
Все проблемы позади оставим!
[Переход]
Между нами магнит, между нами искра
Мы с тобою одни, наши ночи без сна
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby
За пределы [?] мы покинули грань
Руку мою возьми, детка, не отпускай
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby
[Припев]
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby
В рай, baby, улетаю в рай, baby
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby
В рай, baby, улетаю в рай, baby
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby
[Куплет 2]
Мой главный секрет – моя главная тайна
Ты в моей голове, словно ты нереальна
Ты только моя, без обдид театральных –
Ведь это не случайность, мы за рамками правды
Ты такая простая, ты так уникальная!
Только рядом с тобой моё сердце не камень
Позабудь обо всем, что о нас нарекали
Строим счастье сами, чувства – оригами
[Переход]
Между нами магнит, между нами искра
Мы с тобою одни, наши ночи без сна
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby
За пределы [?], мы покинули грань
Руку мою возьми, детка, не отпускай
Мы летаем, baby. Ты такая неземная, baby
[Припев]
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby
В рай, baby, улетаю в рай, baby
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby
И я улетаю в рай, baby, в рай, baby
В рай, baby, улетаю в рай, baby
И ты со мною улетай, baby! Fly, baby!
Под лучами лета тай, baby
Vertaling
[Couplet 1]
Zomerstralen op je lichaam
Onder de voeten, zand en vlammen
# Teder omhelzen de golven ons #
# And at night the sky is ablaze #
Denk er geen seconde over na, laten we gaan!
♪ Open top, voet op het pedaal ♪
# To the sea on the highway #
# We’ll leave all our troubles behind #
[Transition]
# A magnet between us, a spark between us #
# Jij en ik alleen, onze nachten zonder slaap #
# We’re flying, baby # Je bent zo etherisch, baby
♪ voorbij [?] we zijn buiten de grenzen ♪
♪ Neem mijn hand, baby, niet loslaten ♪
We vliegen, baby. Je bent zo etherisch, baby
[Chorus]
# And I’m flying to heaven, baby, heaven, baby #
# Naar het paradijs, baby, Ik vlieg naar het paradijs, baby #
En jij vliegt met mij mee, schatje! Vlieg, baby!
# Onder de stralen van de zomer, baby
En ik vlieg naar het paradijs, baby, naar het paradijs, baby
Naar het paradijs, baby, vliegen naar het paradijs, baby
En jij vliegt met mij, baby! Vlieg, baby!
# Onder de stralen van de zomer, baby #
[Couplet 2]
# my big secret is my big secret #
# You’re in my head like you’re unreal #
# You’re just mine without the theatrics #
# ‘Cause it’s no coincidence, we’re beyond truth #
Je bent zo eenvoudig, je bent zo uniek!
Alleen naast jou is mijn hart geen steen
Vergeet alles wat er over ons gezegd is
♪ Bouwen van ons eigen geluk, gevoelens zijn origami ♪
[Transition]
♪ Er is een magneet tussen ons, een vonk tussen ons ♪
# Jij en ik alleen, onze nachten zonder slaap #
# We’re flying, baby # Je bent zo etherisch, baby
♪ voorbij [?], we zijn buiten de grenzen ♪
♪ Neem mijn hand, baby, niet loslaten ♪
We vliegen, baby. Je bent zo etherisch, baby
[Chorus]
# And I’m flying to heaven, baby, heaven, baby #
# Naar het paradijs, baby, Ik vlieg naar het paradijs, baby #
En jij vliegt met mij mee, schatje! Vlieg, baby!
# Onder de stralen van de zomer, baby
En ik vlieg naar het paradijs, baby, naar het paradijs, baby
Naar het paradijs, baby, vliegen naar het paradijs, baby
En jij vliegt met mij, baby! Vlieg, baby!
Onder de stralen van de zomer, baby