Origineel
I’ve been beaten and broken and tread upon
I was made to feel stupid when I was young
They say, “No” is the answer to the temptations
But when those demons come rushing, nowhere to run
Sometimes I feel nothing at all
Sometimes I want someone to hold
Sometimes I carry on
Just to stumble down once more
Sometimes I… I… I… wanna fall
I teach love is the fluid in all my songs
But then I fake my way through it with alcohol
I speak the language so fluent, lost in translation
But I guess they don’t see you in their camera phones
Sometimes I feel nothing at all
Sometimes I want someone to hold
Sometimes I carry on
Just to stumble down once more
Sometimes I… I… I… wanna fall
Yeah, yeah, oh, I just wanna fall down, I just wanna fall
Yeah, oh, I just wanna fall, I just wanna fall
Sometimes I, I carry on, ooh, just to stumble down once more
Sometimes I, I, I wanna fall
Vertaling
Ik ben geslagen en gebroken en vertrapt
Ik voelde me stom toen ik jong was
Ze zeggen: “Nee” is het antwoord op de verleidingen
Maar als die demonen zich haasten, kunnen ze nergens heen
Soms voel ik helemaal niets
Soms wil ik dat iemand vasthoudt
Soms ga ik door
Gewoon om nog een keer te struikelen
Soms wil ik … ik … ik … wil vallen
Ik leer dat liefde de vloeistof is in al mijn liedjes
Maar dan nep ik me er doorheen met alcohol
Ik spreek de taal zo vloeiend, verloren in vertaling
Maar ik denk dat ze je niet zien in hun cameratelefoons
Soms voel ik helemaal niets
Soms wil ik dat iemand vasthoudt
Soms ga ik door
Gewoon om nog een keer te struikelen
Soms wil ik … ik … ik … wil vallen
Ja, ja, oh, ik wil gewoon vallen, ik wil gewoon vallen
Ja, oh, ik wil gewoon vallen, ik wil gewoon vallen
Soms ga ik door, ooh, gewoon om nog een keer te struikelen
Soms wil ik, ik, ik wil vallen