Origineel
This is all I ever wanted
All I ever thought I’d be
It’s the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I’ve been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only it ain’t been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they’d really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I’ve won
And my father gets to see a son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He’s proud of me
This is all I ever wanted
All I ever thought I’d be
But the way that I behaved
Could have seemed quite the contrary
I felt all the lives
They’re out of sight
I’ve been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I ain’t been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they’d really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I’ve won
And my mother gets to see a son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She’s proud of me
She’s proud of me
They’re proud of me
They’re proud of me
They’re proud of me
She’s proud of me
She’s proud of
She’s proud of
They’re proud of
They’re proud of
They’re proud of me
They’re proud of me
They’re proud of me
She’s proud of
They’re proud of, whoa
If only I ain’t been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they’d really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I’ve won
And ma finally gets to see why
They can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They’re proud of me
Vertaling
Dit is alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit dacht dat ik zou zijn
Het is de enige plek waar ik me echt voel
Alsof ik mezelf kan zijn
Maar de manier waarop ik aankwam
Het was een nacht
Ik heb me op m’n slechtst gedragen
Ik heb me het slechtst gedragen
Als het maar niet zo was geweest
Nu kan ik mijn hart in een vuist houden
En alle stemmen vertrekken
Ik kan het eindelijk op mijn mouw dragen
Oh, hadden ze het maar echt gezien
Misschien zouden ze me eindelijk geloven
Als ik zeg dat ik gewonnen heb
En mijn vader krijgt een zoon te zien
Waar hij trots op kan zijn
Hij kan trots op me zijn
Hij is trots op mij
Dit is alles wat ik ooit wilde
Alles wat ik ooit dacht dat ik zou zijn
Maar de manier waarop ik me gedroeg
Had het tegendeel kunnen lijken
Ik voelde alle levens
Ze zijn uit het zicht
Ik heb me op m’n slechtst gedragen
Ik heb me het slechtst gedragen
Was ik maar niet zo geweest
Nu kan ik mijn hart in een vuist houden
En alle stemmen vertrekken
Ik kan het eindelijk op mijn mouw dragen
Oh, hadden ze het maar echt gezien
Misschien zouden ze me eindelijk geloven
Als ik zeg dat ik gewonnen heb
En mijn moeder krijgt een zoon te zien
Waar ze trots op kan zijn
Ze kan trots op me zijn
Ze is trots op me
Ze is trots op me
Ze zijn trots op me
Ze zijn trots op me
Ze zijn trots op me
Ze is trots op me
Ze is trots op
Ze is trots op
Zij zijn trots op
Zij zijn trots op
Ze zijn trots op me
Ze zijn trots op me
Ze zijn trots op me
Ze is trots op
Ze zijn trots op, whoa
Als ik maar niet zo was geweest
Nu kan ik mijn hart in een vuist houden
En alle stemmen vertrekken
Ik kan het eindelijk op mijn mouw dragen
Oh, hadden ze het maar echt gezien
Misschien zouden ze me eindelijk geloven
Als ik zeg dat ik gewonnen heb
En ma eindelijk te zien krijgt waarom
Ze kunnen trots zijn op
Ze kunnen trots zijn op
Ze kunnen trots zijn op
Ze zijn trots op me