Origineel
Blue pastures fade away
Green rivers in silver light
I’m walking to the sound of distant bells
So peaceful I don’t know who I am
And just when I think its clear
It turns all grey again
And I wonder who will find me in the snow
And just when I thought I was free
I got pulled in again
Once you’re in, you’re in
Blue pastures calling home
I’m Walking but I can’t stand anymore
Hear voices, can’t tell near or far
Weird voices lay me down
And I don’t see why I’m obliged
To just carry on
When everything I touch
Turns out wrong
And I feel I’ve committed some crime
But I don’t know what I’ve done
One day life just wins
One day life just wins
Still breathing
But I’m tired and I want to go home
Still breathing
But I’m not sure anymore
Still breathing
But it doesn’t really matter if I fade away
Fall into sleep
Fall into sleep
Vertaling
Blauwe weiden vervagen
Groene rivieren in zilver licht
Ik loop op het geluid van klokken in de verte
Zo vredig dat ik niet weet wie ik ben
En net als ik denk dat het duidelijk is
wordt het weer helemaal grijs
En ik vraag me af wie me zal vinden in de sneeuw
En net toen ik dacht dat ik vrij was
werd ik er weer in getrokken
Als je eenmaal binnen bent, ben je binnen
Blauwe weiden roepen naar huis
I’m Walking but I can’t stand anymore
Hoor stemmen, kan niet zeggen dichtbij of veraf
Vreemde stemmen leggen me neer
En ik zie niet in waarom ik verplicht ben
Om gewoon door te gaan
Wanneer alles wat ik aanraak
verkeerd uitpakt
En ik voel dat ik een misdaad heb begaan
Maar ik weet niet wat ik gedaan heb
Op een dag wint het leven gewoon
Op een dag wint het leven gewoon
Nog steeds ademend
Maar ik ben moe en ik wil naar huis
Nog steeds ademend
Maar ik ben niet meer zeker
Nog steeds ademend
Maar het maakt niet echt uit als ik wegkwijn
Val in slaap.
Val in slaap.