Origineel
[Intro]
Mmmmmmmmmmm mmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Too funky in here!!!
Ow!
Gimme some air!
Too-wooooooo funky in here!
Gimme some aaaaaaaair!!
Open up the window, man!
[Chorus]
Too fun-kay!
Say it!
Gimme some aaair!
Toooooooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
…In here!
Hwahh!!!
Gimme some air!
It too funky in here!
Gimme some air!
Oo woo woo woo woo woo woo woo
Too fun-kay, ow!
Gimme some air… Ow, nyow!
[Verse 1]
Bass needs… A little watering down
A-hoo hah!
Guitar could use… A little cool-uh sound-hyuh!
Uh!
I need a little air-freshen up…Under the drums-uh!
Open up the window, y’all!
Let out some!
[Chorus]
[Verse 2]
Here are the man ain’t leaving no slack-uh! Ha!
Horns ain’t holding… Nothing back!
Ooo, uh!
Whole band knows that they getting down!
The air’s polluted with a fun-kay, fun-kay sound
Now say it a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
[Chorus]
[Verse 3]
In the bridge, y’all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!! Put it in you funky hand
And play!
Getting down tha’s right!
My name james brown is gyown!
Uh!
Too fun-kay!
Too fun-kay in here!
Saaaaaaaay it!
Gimme some air!
[Chorus]
Vertaling
[Intro]
Mmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Te funky hier!!!
Ow!
Geef me wat lucht!
Te-wooooo funky hier!
Geef me wat aaaaaaaair!!
Doe het raam open, man!
[refrein]
Too fun-kay!
Zeg het!
Geef me wat lucht!
Toooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
…Hier!
Hwahh!!!
Geef me wat lucht!
Het is te funky hier!
Geef me wat lucht!
Oo woo woo woo woo woo woo woo
Te fun-kay, ow!
Geef me wat lucht… Ow, nyow!
[Verse 1]
Bass needs… A little watering down
A-hoo hah!
Gitaar zou kunnen gebruiken… Een beetje cool-uh geluid-hyuh!
Uh!
Ik heb een beetje luchtverfrissing nodig… Onder de drums-uh!
Doe het raam open, jullie allemaal!
Laat er wat uit!
[refrein]
[Verse 2]
Hier is de man laat geen speling-uh! Ha!
Horns ain’t holding… Niets terug!
Ooo, uh!
De hele band weet dat ze naar beneden komen!
De lucht is vervuild met een fun-kay, fun-kay geluid
Now say it a-gaiiiiiiiiiiiin!
[refrein]
[Verse 3]
In the bridge, y’all!
Hooow, wow wow!
Gitaar man!! Zet het in je funky hand
En speel!
Getting down tha’s right!
Mijn naam James Brown is Gyown!
Uh!
Too fun-kay!
Te fun-kay in hier!
Saaaaaaaay it!
Geef me wat lucht!
[Chorus]