Origineel
[James Brown]
Papa don’t take no mess
Papa got soul, Papa got a heart, you go
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t, hit me, hit me
Alright, OW!
Papa is a man who can understand
A man has to do what he has to do
Whatever he can
Papa is the guy who might seem shy
In an old baggy suit with a little skinny tie
Hey, hey, Lord
[Instrumental]
Vertaling
[James Brown]
Papa don’t take no mess
Papa got soul, Papa got a heart, you go
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t, hit me, hit me
Alright, OW!
Papa is een man die kan begrijpen
Een man moet doen wat hij moet doen
Wat hij ook kan.
Papa is de man die verlegen lijkt
In een oud ruim pak met een dunne stropdas.
Hey, hey, Lord
[Instrumental]