Origineel
I was born with tears in my eyes. Like everybody else I know. Kicking and screaming. All I could see was a light in a world so cold. No-one to hold you. Feels so lonely. Left out on your own. But we were born with tears in our eyes. And that’s how we learned the strength to fight. It’s a beautiful life. Well, you won’t always see it that way. When you’re deep in a hole. With nowhere to go. And you can’t see it change. (it’s a beautiful life). Coz it’s just out of sight. It’s a beautiful life. You’re scared, got the fear every day. Sounds like everybody else I know. Takes a hole in the ground. Or the sky falling down. Before we can let it show. If you’re just like me. You’re trying to believe. That it’s all going to work out fine. We can live with the doubt. We’re trying to do without. Maybe we don’t have to fight. It’s a beautiful life. Well, you won’t always see it that way. When you’re deep in a hole with nowhere to go. And you can’t see it change. (it’s a beautiful life). Coz it’s just out of sight. It’s a beautiful life. I tried so hard to keep hanging on. Well maybe you should just let it go. Let the hope in your heart break the fall. Sing with me. It’s a beautiful life. Well, you won’t always see it that way. When you’re deep in a hole with nowhere to go. And you can’t see it change. (it’s a beautiful life). Coz it’s just out of sight. It’s a beautiful life
Vertaling
Ik ben geboren met tranen in mijn ogen. Zoals iedereen die ik ken. Schoppend en schreeuwend. Alles wat ik kon zien was een licht in een wereld zo koud. Niemand om je vast te houden. Het voelt zo eenzaam. Alleen gelaten. Maar we zijn geboren met tranen in onze ogen. En dat is hoe we de kracht leerden om te vechten. Het is een mooi leven. Nou, je zult het niet altijd zo zien. Wanneer je diep in een gat zit. Met nergens om heen te gaan. En je ziet het niet veranderen. (het is een mooi leven). Omdat het gewoon uit het zicht is. Het is een mooi leven. Je bent bang, je bent elke dag bang. Klinkt als iedereen die ik ken. Neemt een gat in de grond. Of de hemel die naar beneden valt. Voordat we het kunnen laten zien. Als je net als ik bent. Je probeert te geloven. Dat het allemaal wel goed komt. We kunnen leven met de twijfel. We proberen het zonder te doen. Misschien hoeven we niet te vechten. Het is een mooi leven. Nou, je zult het niet altijd zo zien. Als je diep in een gat zit en nergens heen kunt. En je ziet het niet veranderen. (het is een mooi leven). Omdat het gewoon uit het zicht is. Het is een prachtig leven. Ik heb zo hard geprobeerd om vol te houden. Misschien moet je het gewoon loslaten. Laat de hoop in je hart de val breken. Zing met me mee. Het is een mooi leven. Nou, je zult het niet altijd zo zien. Als je diep in een gat zit en nergens heen kunt. En je ziet het niet veranderen. (het is een mooi leven). Omdat het gewoon uit het zicht is. It’s a beautiful life