Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: James Morrison Songtekst: Once when I was little

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: James Morrison - Once when I was little ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Once when I was little? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van James Morrison! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van James Morrison en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Once when I was little .

Origineel

I was the one who would always jump in first
I didn't think twice to look behind
Got such a good feeling just from playing in the dirt
Once when I was little

We could build a rocket, fly to the moon
Leave Tuesday morning, be back for noon
And there wasn't nothing, nothing that we couldn't do
Oh, once when I was little, once when I was little

Yeah, I could dream more then
I could believed more then
That the world could only get better

I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little

There was a time when I trusted everyone
There was no place that I would not go
Spend all day on the hillside next to the barley mow
Oh, once when I was little, yeah, once when I was little

Yeah, I could dream more then
And I believe more then
That the world could only get better

I could be free more then
I could pretend more then
That this life could only show me good times
Once when I was little

I used to feel so strong
Even when they'd tell me, tell me I was wrong
That I can't live in a magic world
'Cause it's time for me to grow up
And I've got to live like the rest of them
Well, I know things have been lost

Oh, I could pretend more then
And I could believe more then
That the world, it would only get better

Oh, I could believe more then, yes I could
And I could pretend more then
That this life, it could only show me good times
Once when I was little

So here comes the next one, next in line
Stay as young you can, for the longest time
'Cause those days flew by
Like a breeze just passing through
Once when I was little

 

Vertaling

Ik was degene die altijd het eerst zou inspringen
Ik dacht geen twee keer na om achter me te kijken
Had zo’n goed gevoel gewoon van in de modder te spelen
Wanneer ik vroeger klein was

We konden een racket bouwen, vliegen naar de maan
Dinsdagmorgen vertrekken, terug zijn voor de middag
En er was niets, niets wat we niet konden doen
Oh, wanneer ik vroeger klein was, wanneer ik vroeger klein was

Ja, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik klein was

Er was een tijd waar ik iedereen vertrouwde
Er was geen plaats waar ik niet ging gaan
Bracht heel de dag door aan de heuvelkant naast de gerst struik
Oh, wanneer ik vroeger klein was, ja, wanneer ik vroeger klein was

Ja, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik vroeger klein was

Ik voelde mij zo sterk
Zelfs wanneer ze het me zouden zeggen, zeggen dat ik verkeerd was
Dat ik niet kon leven in een magische wereld
Want het is tijd voor mij om te groeien
En ik moest leven zoals de rest
Wel, ik weet dat dingen zijn verloren gegaan

Oh, ik kon toen meer dromen
Ik kon toen meer geloven
Dat de wereld enkel kon verbeteren

Oh, Ik kon toen meer vrij zijn
Ik kon toen meer doen alsof
Dat dit leven mij enkel goede tijden kon tonen
Wanneer ik vroeger klein was

Dus hier komt de volgende, de volgende in de rij
Blijf zo jong als je kan, voor de langste tijd
Want die dagen vlogen voorbij
Zoals een briesje die je voorbij passeert
Wanneer ik vroeger klein was