Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: James Morrison Songtekst: Wonderful World

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: James Morrison - Wonderful World ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wonderful World? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van James Morrison! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van James Morrison en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wonderful World .

Origineel

I've been down so low
People look at me and they know
They can tell something is wrong
Like I don't belong

Staring through a window
Standing outside, they're just too happy to care tonight
Wanna be like them
But I'll mess it up again
I tripped on my way in
And got kicked outside, everybody saw...

And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just wanna cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me

Sometimes I feel so full of love
It just comes spilling out
It's uncomfortable to see
I give it away so easily
But if I had someone I would do anything
I'd never, never, ever let you feel alone
I won't I won't leave you, on your own

But who am I to dream?
Dreams are for fools, they let you down...

And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just wanna cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me

And I wish that I could make it better
I'd give anything for you to call me, or maybe just a little letter
Oh, we could start again

And I know that it's a wonderful world
But I can't feel it right now
Well I thought that I was doing well
But I just wanna cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me

And I know that it's a wonderful world
I can't feel it right now
I got all the right clothes to wear
I just wanna cry now
Well I know that it's a wonderful world
From the sky down to the sea
But I can only see it when you're here, here with me

And I know that it's a wonderful world
When you're with me

 

Vertaling

Ik ben zolang depressief geweest
Mensen keken naar mij en wisten
Ze konden vertellen dat er iets fout was
Alsof ik er niet hoorde

Kijkend door een raam
Buiten staand, zij zijn gewoon te blij om zich zorgen te maken vanavond
Ik wil zijn zoals hun
Maar ik verpest het weer
Ik struikelde over mijn eigen weg
En werd naar buiten getrapt, iedereen zag het...

En ik weet dat het een prachtige wereld is
Maar ik kan het nu niet voelen
En ik dacht dat ik het goed deed
Maar ik wil alleen maar huilen nu
Maar ik weet dat het een prachtige wereld is
Van de hemel tot aan de zee
Maar ik kan dat alleen zien wanneer jij hier, hier met mij

Soms voel ik me zo vol van liefde
Het komt er gewoon uit
Het is ongemakkelijk om te zien
Ik geef het zo makkelijk weg
Maar als ik iemand had zou ik alles doen
Ik zou nooit, nooit, ooit jou alleen laten voelen
Ik wil niet ik wil niet jou alleen laten, in je eentje

Maar wie ben ik om te dromen?
Dromen zijn voor dwazen, ze laten je zitten...

En ik weet dat het een prachtige wereld is
Maar ik kan het nu niet voelen
En ik dacht dat ik het goed deed
Maar ik wil alleen maar huilen nu
Maar ik weet dat het een prachtige wereld is
Van de hemel tot aan de zee
Maar ik kan dat alleen zien wanneer jij hier, hier met mij

En ik wenste dat ik het beter kon maken
Ik geef alles als je mij belt, of misschien een kleine brief
Oh, we kunnen opnieuw beginnen

En ik weet dat het een prachtige wereld is
Maar ik kan het nu niet voelen
En ik dacht dat ik het goed deed
Maar ik wil alleen maar huilen nu
Maar ik weet dat het een prachtige wereld is
Van de hemel tot aan de zee
Maar ik kan dat alleen zien wanneer jij hier, hier met mij

En ik weet dat het een prachtige wereld is
Maar ik kan het nu niet voelen
En ik dacht dat ik het goed deed
Maar ik wil alleen maar huilen nu
Maar ik weet dat het een prachtige wereld is
Van de hemel tot aan de zee
Maar ik kan dat alleen zien wanneer jij hier, hier met mij

En ik weet dat het een prachtige wereld is
Als jij bij mij bent