Origineel
Last night me and my thugs were hanging out
Tired of being cramped up in the house
We were simply celebrating life
Off from work today, so it’s alright
But all those up and down turn me in a twist
Started dancing with this model chick
Then every record became my favorite song
And that is all that I remember
Cause I had one too many drinks,
And ended up at the Embassy
With this pretty little thing from Memphis Tennessee
It was a One Night Extravaganza
When I woke up from last night’s Savitry (Savitry)
Babygurl was lying next to me (next to me)
Shoes and Clothes were scattered everywhere
I got dressed and got up outta there
But not before I called for me a cab (me a cab)
Hung over from all the drinks I had (drinks I had)
And now I’m telling my story to you
Everything that I remember
Extravaganza, Extravaganza
Oh, It was a One Night Extravaganza
Yes it was – Things that I remember,
Oh, last night
[And I remember]
Being at the bar,
Tryna ask what that Hypno here fo (here fo)
Knowing I can’t afford to get mo (get mo)
Here’s a broke nigga trick,
buy one bottle and sip slow, or
Or leave the club now.
Do like I did; come back when you get dough.
A fish stick, nigga
Now we messin’ lobster, we messin’ with Grammys,
we messin’ with Oscars.
You messin’ with the drinky-drink,
plus you puffin’ on the stanky-stank.
In the morning you gon draw a blank.
The hotel said ya’ll was on one (ya’ll was on one)
My gurl wasn’t on shyt,
I picked the wrong one, man.
Steady talking ‘bout I
ain’t like them other girls,
Well tonight, I’m tryna find them other girls,
Bring they own rubber girl,
Never meet cha mother girl
You know they love it when you love ‘em
and they tell they friends, gurllllll!
Last Night, I had one too many drinks,
And ended up at the Embassy
With this pretty little thing from Memphis Tennessee
It was a One Night Extravaganza
I had one too many drinks!
Tired of being cramped up in the house
We were simply celebrating life
Off from work today, so it’s alright
But all those up and down turn me in a twist
Started dancing with this model chick
Then every record became my favorite song
And that is all that I remember
Cause I had one too many drinks,
And ended up at the Embassy
With this pretty little thing from Memphis Tennessee
It was a One Night Extravaganza
When I woke up from last night’s Savitry (Savitry)
Babygurl was lying next to me (next to me)
Shoes and Clothes were scattered everywhere
I got dressed and got up outta there
But not before I called for me a cab (me a cab)
Hung over from all the drinks I had (drinks I had)
And now I’m telling my story to you
Everything that I remember
Extravaganza, Extravaganza
Oh, It was a One Night Extravaganza
Yes it was – Things that I remember,
Oh, last night
[And I remember]
Being at the bar,
Tryna ask what that Hypno here fo (here fo)
Knowing I can’t afford to get mo (get mo)
Here’s a broke nigga trick,
buy one bottle and sip slow, or
Or leave the club now.
Do like I did; come back when you get dough.
A fish stick, nigga
Now we messin’ lobster, we messin’ with Grammys,
we messin’ with Oscars.
You messin’ with the drinky-drink,
plus you puffin’ on the stanky-stank.
In the morning you gon draw a blank.
The hotel said ya’ll was on one (ya’ll was on one)
My gurl wasn’t on shyt,
I picked the wrong one, man.
Steady talking ‘bout I
ain’t like them other girls,
Well tonight, I’m tryna find them other girls,
Bring they own rubber girl,
Never meet cha mother girl
You know they love it when you love ‘em
and they tell they friends, gurllllll!
Last Night, I had one too many drinks,
And ended up at the Embassy
With this pretty little thing from Memphis Tennessee
It was a One Night Extravaganza
I had one too many drinks!
Vertaling
Gisteravond hingen mijn vrienden en ik rond
Moe van het thuiszitten
We waren simpelweg aan het genieten van het leven
Vrij van het werk vandaag, dus het is oké
Al die ups en downs maken me in de war
Ik begon te dansen met een modelletje
Toen werd elk liedje mijn favoriet
En dat is alles wat ik er nog van weet
Want ik had een drankje te veel op
En ik kwam terecht bij the Embassy (hotel)
Met een schattig klein ding uit Memphis, Tennessee.
Het was een uit de hand gelopen avond
Toen ik wakker werd uit de Savitry van gisteravond
Lag het meisje naast me
Schoenen en kleren lagen overal
Ik kleedde me aan en vertrok
Maar niet voordat ik een taxi had gebeld
Dronken van alle drankjes die ik had gehad
En nu vertel ik m’n verhaal aan jou
Alles wat ik me kan herinneren
Uit de hand gelopen, uit de hand gelopen
Oh , het was een uit de hand gelopen avond
Ja, dat was het – de dingen die ik me herinner..
gisteravond
( En ik herinner me)
Dat ik bij de bar stond
Tryna vroeg waarom ik er was
Wetend dat ik niet meer kan betalen
Hier is een truck van een arme neger,
koop een flesje en drink langzaam
Of ga nu weg
Doe zoals ik deed, kom terug als je geld hebt
Een neger die vissticks at
Nu hebben we kreeft, we hebben grammy’s,
we hebben oscars
We drinken er op los
en we roken er op los
In de ochtend weet je niks meer
Het hotel zei dat het er wild aan toe ging
Mijn meisje had niks genomen,
ik had de verkeerde uitgezocht, man
Praat zelfverzekerd dat ze niet
als de andere meisjes is
Vanavond probeer ik die andere meisjes te vinden
Breng je eigen condoom mee meisje,
wil je moeder niet ontmoeten meisje
Je weet dat ze er van houden als je van ze houdt
en ze vertellen het aan hun vriendinnen
Gisteravond, had ik iets te veel gedronken
En kwam terecht bij the Embassy
Met een schattig klein ding uit Memphis,Tennessee
Het was een uit de hand gelopen avond
Ik had teveel gedronken!
Moe van het thuiszitten
We waren simpelweg aan het genieten van het leven
Vrij van het werk vandaag, dus het is oké
Al die ups en downs maken me in de war
Ik begon te dansen met een modelletje
Toen werd elk liedje mijn favoriet
En dat is alles wat ik er nog van weet
Want ik had een drankje te veel op
En ik kwam terecht bij the Embassy (hotel)
Met een schattig klein ding uit Memphis, Tennessee.
Het was een uit de hand gelopen avond
Toen ik wakker werd uit de Savitry van gisteravond
Lag het meisje naast me
Schoenen en kleren lagen overal
Ik kleedde me aan en vertrok
Maar niet voordat ik een taxi had gebeld
Dronken van alle drankjes die ik had gehad
En nu vertel ik m’n verhaal aan jou
Alles wat ik me kan herinneren
Uit de hand gelopen, uit de hand gelopen
Oh , het was een uit de hand gelopen avond
Ja, dat was het – de dingen die ik me herinner..
gisteravond
( En ik herinner me)
Dat ik bij de bar stond
Tryna vroeg waarom ik er was
Wetend dat ik niet meer kan betalen
Hier is een truck van een arme neger,
koop een flesje en drink langzaam
Of ga nu weg
Doe zoals ik deed, kom terug als je geld hebt
Een neger die vissticks at
Nu hebben we kreeft, we hebben grammy’s,
we hebben oscars
We drinken er op los
en we roken er op los
In de ochtend weet je niks meer
Het hotel zei dat het er wild aan toe ging
Mijn meisje had niks genomen,
ik had de verkeerde uitgezocht, man
Praat zelfverzekerd dat ze niet
als de andere meisjes is
Vanavond probeer ik die andere meisjes te vinden
Breng je eigen condoom mee meisje,
wil je moeder niet ontmoeten meisje
Je weet dat ze er van houden als je van ze houdt
en ze vertellen het aan hun vriendinnen
Gisteravond, had ik iets te veel gedronken
En kwam terecht bij the Embassy
Met een schattig klein ding uit Memphis,Tennessee
Het was een uit de hand gelopen avond
Ik had teveel gedronken!