Origineel
Miss mississippi, I ain’t no pageant queen. I’m more like bob wire in bear feet. In a pair of cut off jeans. My baby drives a new pick up. He’s got a ten inch lift. He takes me muddin’ through back roads. And he lets me shift. If you wanna get me figured out. You better pack it up and take a little trip down south. There’s a whole other different side of me. Miss mississippi. My momma shops at the walmart. My daddy dips kodiak. Got two big dogs on the front porch. And some fake dear targets out back. If you wanna get me figured out. You better pack it up and take a little drip down south. There’s a whole other different side of me. Miss mississippi. Green grass and blue skies. Moonshines and dandelions. River banks and water tanks. I love you’s and spray paint. If you wanna get me figured out. You better pack it up and take a little trip down south. There’s a whole other different side of me. There’s a whole other different side of me. Miss mississippi
Vertaling
Miss Mississippi, ik ben geen missverkiezings koningin. Ik ben meer als Bob Wire in berenvoeten. In een afgeknipte spijkerbroek. Mijn schatje rijdt in een nieuwe pick-up. Hij heeft een tien inch lift. Hij neemt me mee door de binnenwegen. En hij laat me schakelen. Als je me wilt doorgronden. Dan kun je beter inpakken en een reisje naar het zuiden maken. Daar is een hele andere kant van mij. Miss Mississippi. Mijn moeder winkelt bij de Walmart. Mijn vader dipt Kodiak. Ik heb twee grote honden op de veranda. En een paar nep schietschijven achter. Als je me wilt doorgronden. Kun je beter inpakken en naar het zuiden gaan. Daar is een hele andere kant van mij. Miss Mississippi. Groen gras en blauwe luchten. Maanlicht en paardebloemen. Rivieroevers en watertanks. Ik hou van jou en spuitverf. Als je me wilt doorgronden. Kun je beter inpakken en een reisje naar het zuiden maken. Daar is een hele andere kant van mij. Er is een hele andere kant van mij. Miss Mississippi