Origineel
Oh, I’m so alone.. Hey daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, now.. No, no, no!!!. No, no, no!!!. Alright!!!. Alright!!!. Oh, Lord, Lord, Lord, Lord!!!. Hon, when I’m sittin’ round late in the evenin’, child,. Wonderin’ why, why, why did I ever leave, whoa, yeah.. Sit around, I’m a-wonderin’. Why, why did I ever leave,. Hey, I gotta know now.. Well, I went out searchin’ for somethin’, baby,. I left it behind me, honey, now I see, yeah.. Well alright, well alright.. Well I guess I move once too often, babe,. An’ I woke up and found myself alone.. Whoa, I guess I moved just one too many times,. Woke up an’ found myself alone,. Hey, I don’t like it!. Cold sheets made me realize. Catch me, daddy, ‘cause I’m movin’ on.. Hey, hey, whoaaa !!!. Come on up, come on up, come up I’ve got to move on. Come on up, because I’ve got to go. Because you know I got to find me my baby, yeah. I got to find me my baby, yeah. You know I got to find me my baby, yeah, yeah, yeah, yeah,. I’ve got to find me my man, come on,. Come, take it on down, take it on down now,. A little softer babe, said a little softer babe,. S-s-s-softer now, you like it like that,. Said I like it like that,. Feels so good to me, feels so good to me, yeah, yeah. I like it like that, yeah I like it like that.. Honey, I wanna kneel till I get to ya,. I wanna tell you something baby. I wanna tell you something baby now. I wanna tell you about my baby, Lord. Tell you ‘bout my man.. You know, I want ya, need ya, I gotta have ya. ‘Cause I want ya need ya, ‘cause I gotta have ya. ‘Cause this my-my-my-my-my-my-my-man. My-my-my-my-my-my-my-man now.. Said I want you I need you, babe I’ve gotta have you,. I want you I need you, babe I’ve gotta have you,. I’ve been lonely in the morning. Hon, I’ve been lonely at night.. I’ve been lonely in the afternoon. I said, “Janis, you know it ain’t right”.. Baby, it’s time you would hold me. Yeah, hey, comin’ home, babe,. Yeah, hey, comin’ home, babe,. Yeah, yeah, comin’ home, babe. Yeah, yeah, comin’ home, babe. Yeah, yeah, comin’ home, baby.. Whoaaa!!. Oh, I might take a plane, baby,. Oh, I might take a train, baby.. Oh, I guess I might finally walk in there,. ‘Cause I gotta, gotta, gotta, gotta,. I say alright!. Yeah!. Ooh!. Hey!. I said I’m goin’ on down to Brownsville. Gonna take, take, take your ride and roll,. Whoaaa, if you see me my baby, comin’, oh, come on, comin’ home,.
Vertaling
Oh, ik ben zo alleen… Hé papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, nu… Nee, nee, nee!!! Nee, nee, nee!!! Oke!!! Goed!!! Oh, Heer, Heer, Heer, Heer!!! Schat, als ik ’s avonds laat rondhang, kind. Vraag ik me af waarom, waarom, waarom ben ik ooit weggegaan, whoa, yeah. Sit around, I’m a-wonderin’. Waarom, waarom ben ik ooit weggegaan… Hé, ik moet het nu weten… Nou, ik ging op zoek naar iets, schatje. Ik liet het achter me, schat, nu zie ik het, ja… Goed, goed, goed… Ik denk dat ik een keer te vaak verhuisd ben, schat. En ik werd wakker en vond mezelf alleen… Ik denk dat ik een keer te vaak verhuisd ben. Ik werd wakker en vond mezelf alleen. Hé, ik vind het niet leuk. Koude lakens deden me beseffen… Vang me, papa, want ik ga verder… Hé, hé, whoaaa !!! Kom op, kom op, kom op ik moet verder. Kom op, want ik moet gaan. Omdat je weet dat ik mijn baby moet vinden, ja. Ik moet mijn baby vinden, ja. Je weet dat ik mijn baby moet vinden, ja, ja, ja, ja. Ik moet mijn man vinden, kom op. Kom, doe het naar beneden, doe het nu naar beneden… Een beetje zachter schatje, zei een beetje zachter schatje… Z-z-z-zachter nu, vind je het lekker zo,. Ik zei dat ik het zo lekker vind. Voelt zo goed voor mij, voelt zo goed voor mij, ja, ja. Zo vind ik het lekker, zo vind ik het lekker… Schatje, ik wil knielen tot ik bij je kom… Ik wil je iets vertellen, schatje. Ik wil je nu iets vertellen, schatje. Ik wil je vertellen over mijn baby, Heer. U vertellen over mijn man… Weet je, ik wil je, heb je nodig, ik moet je hebben. ‘Cause I want ya need ya, ‘cause I gotta have ya. ‘Cause this my-my-my-my-my-my-man. Mijn-mijn-mijn-mijn-mijn-mijn-man nu.. Said Ik wil je, ik heb je nodig, schat, ik moet je hebben… I want you I need you, babe I’ve gotta have you,. Ik ben eenzaam geweest in de ochtend. Schat, ik ben ’s nachts eenzaam geweest… Ik ben ’s middags eenzaam geweest. Ik zei: ‘Janis, je weet dat het niet goed is’. Schatje, het wordt tijd dat je me vasthoudt. Yeah, hey, comein’ home, babe… Ja, hé, ik kom naar huis, schat. Ja, ja, ik kom naar huis, schat. Ja, ja, ik kom naar huis, schat. Ja, ja, ik kom naar huis, schat.. Whoaaa!! Oh, ik zou een vliegtuig kunnen nemen, schat. Oh, misschien neem ik wel de trein, schatje… Oh, ik denk dat ik eindelijk daar naar binnen loop… ‘Cause I gotta, gotta, gotta, gotta,… Ik zeg goed!. Yeah!. Ooh! Hey!. Ik zei, ik ga naar Brownsville. Gonna take, take, take your ride and roll,. Whoaaa, if you see me my baby, comin’, oh, come on, comin’ home,.