Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: janis joplin Songtekst: i can't turn you loose

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: janis joplin - i can't turn you loose ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i can't turn you loose? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van janis joplin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter j van janis joplin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i can't turn you loose .

Origineel

I can't turn you loose,. If I do I'm gonna lose my mind.. I can't never turn you loose,. If I do I'm gonna lose my mind.. Whoa!! I can't turn you loose for nobody,. I love you, yes I do, huh!. Hip-shakin' mama, I love you,. Love no one but you.. Hear me, baby, I call you,. Call you.. I can't turn you loose,. If I do I'm gonna lose my mind.. I can never turn you loose, huh!. If I do I'm gonna lose my mind.. I can't turn you loose for nobody,. I love you, yes I do, huh!. Hip-shakin' mama, I love you,. Love no one but you.. Hear me, baby, I call you,. Call you.. Ah, tell me mama, baby!. Hey, baby, baby, baby. Now, wooh, baby, huh!. Talkin' about my baby. Oh baby, — huh! — about my baby. Baby, baby I love you,. I gotta do everything, ha!. Baby!. My!. My, my, my, baby!. Baby, baby, baby, baby yeah. Whoa!! Baby, baby, baby, huh!. Talkin' about you. Every, every day, baby,. Gotta keep on holdin'. Gotta keep on holdin' on you, baby. Holdin'.. Oh baby, huh! Talkin' about you, ah!. Huh! Baby. Baby, baby, baby, baby,. Huh! Baby I love you. Every, every day, baby,. Huh! Love you. Baby, let me hear you say yeah!. Over here, yeah!. Yeah!!!! I feel good.. Sam, I need a little help.. Bring it down a little bit, Maury,. Bring it down a little bit.. I need a little help.. Fellas, get your hands from under your girl's dress for a minute,. Young ladies, yeah we're about to get into this.. Hold on a minute. Aah!!. Yeah!!. Every day, baby, every day, baby, aahh!!. Lord!!. Yeah, baby, every, every day, baby. Whoaa, whooo, ahh, aahhha. Every, every day, baby. Huh! Bring it on down, bring it down!. Mercy! Do you feel alright ?. If you don't, fuck you, you oughta go home!. Mercy! Do you feel alright ?. Get on in, daddy!. I feel good, woohh, mercy, I can dig it, aww!. Say you're lookin' good to me,. Say you're lookin' fine.. Say you're lookin' good to me,. Hon you're lookin' fine.. Hey you're lookin' good to me,. Hon you're lookin' fine.. Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!!. Oh!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh yeah!! Oh yeah!! Oh yeah!! oh yeah!!. Woh yeah!! Woh yeah!! Woh yeah!! Wo yeah!! — alright!. Yeah, yeah, yeah, baby. Yeah, yeah, yeah,. I feel good because I love you. You know I love you. Huh! I love you. Every day. Huh!. Babe, aw!! wooh! Huh!. Say you're looking good! Mercy!. Let's get the horns in. Do you want to hear the horns blow ?. Do you want to hear the horns blow ?. Do you want to hear the horns blow ?. Yeah!! Huh, talkin' about you. Say look-a here, here we go. One, two, three, four, ah!!. Hey!. Ooh!. Shit!. Wohh!. Snooky Flowers, yeah!. I'd like to, er — Have I got the, have I got the PA on ? Far out. I'd like to close with a tune by Nick Gravenites who I mentioned before because he's such a fine songwriter. This is a tune of his called Work Me, Lord..

 

Vertaling

Ik kan je niet laten gaan. Als ik dat doe verlies ik mijn verstand... Ik kan je nooit laten gaan... Als ik dat doe, verlies ik mijn verstand... Whoa!!!! Ik kan je voor niemand laten gaan. Ik hou van je, ja dat doe ik, huh!. Hip-shakin' mama, ik hou van je... Ik hou van niemand anders dan van jou... Hoor je me, schatje, ik roep je... Roep je... Ik kan je niet laten gaan... Als ik dat doe verlies ik mijn verstand... Ik kan je nooit laten gaan, hé! Als ik dat doe, verlies ik mijn verstand... Ik kan je voor niemand laten gaan. Ik hou van je, ja dat doe ik, huh!. Hip-shakin' mama, ik hou van je... Ik hou van niemand anders dan van jou. Hoor je me, schatje, ik roep je... Roep je... Ah, zeg het me mama, schatje! Hey, baby, baby, baby. Nu, wooh, baby, huh!. Talkin' about my baby. Oh baby, â€" huh! Over mijn baby. Schatje, schatje ik hou van je. Ik moet alles doen, ha! Schatje! Mijn. Mijn, mijn, mijn, baby!. Baby, baby, baby, baby yeah. Whoa!! Baby, baby, baby, huh!. Praten over jou. Elke, elke dag, baby,. Gotta keep on holdin'. Gotta keep on holdin' on you, baby. Vasthouden... Oh baby, huh! Praten over jou, ah!. Huh! Baby. Baby, baby, baby,... Huh! Baby, ik hou van je. Elke, elke dag, baby... Huh! Hou van je. Baby, laat me je ja horen zeggen!. Hierzo, ja!. Ja.!! Ik voel me goed. Sam, ik heb een beetje hulp nodig.. Laat het een beetje zakken, Maury... Laat het een beetje zakken.. Ik heb een beetje hulp nodig. Jongens, haal je handen even onder je meisjesjurk vandaan... Jonge dames, ja, we gaan beginnen... Wacht eens even. Aah!! Yeah!!! Elke dag, baby, elke dag, baby, aahh!! Heer! Yeah, baby, elke, elke dag, baby. Whoaa, whooo, ahh, aahhha. Elke, elke dag, baby. Huh! Breng het naar beneden, breng het naar beneden!. Mercy! Voel je je goed? Als je dat niet doet, rot dan maar op, je zou naar huis moeten gaan!. Mercy! Voel je je wel goed? Kom erin, papa! Ik voel me goed, woohh, mercy, Ik kan het, aww!. Zeg me dat je er goed uitziet. Zeg dat je er goed uitziet... Say you're lookin' good to me,. Schat, je ziet er goed uit... Hé, je ziet er goed uit voor mij... Hon you're lookin' fine.. Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja!! Oh!!!!! Oh!! Oh!! Oh!! Oh yeah!!! Oh yeah!! Oh yeah!! oh yeah!! Woh yeah!!! Woh yeah!! Woh yeah!! Wo yeah!! â€" oke!. Yeah, yeah, yeah, baby. Yeah, yeah, yeah,. Ik voel me goed omdat ik van je hou. Je weet dat ik van je hou. Huh! Ik hou van je. Elke dag. Huh!. Babe, aw!! wooh! Huh!. Zeg dat je er goed uitziet! Mercy! Laten we de hoorns inblazen. Wil je de hoorns horen blazen ?. Wil je de hoorns horen blazen? Wil je de hoorns horen blazen? Yeah!! Huh, over jou gesproken. Zeg kijk eens hier, hier gaan we. Een, twee, drie, vier, ah!! Hey!. Ooh! Shit!. Wohh!. Snooky Flowers, ja !. Ik zou graag, eh... Heb ik de, heb ik de PA aan ? Te gek. Ik wil graag afsluiten met een deuntje van Nick Gravenites die ik al eerder noemde omdat hij zo'n goede songwriter is. Dit is een liedje van hem genaamd Work Me, Lord...