Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Janis Joplin Songtekst: Mercedes Benz

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Janis Joplin - Mercedes Benz ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mercedes Benz? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Janis Joplin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Janis Joplin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mercedes Benz .

Origineel

Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won't you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won't you buy me a color TV ?

Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?
I'm counting on you, Lord, please don't let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won't you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz ?

That's it!

 

Vertaling

Oh God, wilt U voor mij een Mercedes Benz kopen?
Mijn vrienden rijden allemaal Porches, ik moet gelijk zijn met hun.
Ik heb hard gewerkt mijn hele leven, zonder hulp van vrienden
Dus God, wilt U voor mij een Mercedes Benz kopen?

Oh God, wilt U voor mij een kleuren TV kopen?
"Bellen voor Geld" probeert mij te vinden
Ik wacht voor de bezorging elke dag tot drie uur
Dus God, wilt U voor mij een kleuren TV kopen?

Oh God, wilt U voor mij een avondje uit kopen?
Ik reken op U, God, laat me niet zitten,
Bewijs dat U van me houdt, betaal het volgende rondje.
Oh God, wilt U voor mij een avondje uit kopen?

Iedereen!
Oh God, wilt U voor mij een Mercedes Benz kopen?
Mijn vrienden rijden allemaal Porches, ik moet gelijk zijn met hun.
Ik heb hard gewerkt mijn hele leven, zonder hulp van vrienden
Dus God, wilt U voor mij een Mercedes Benz kopen?

Dat was het!