Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Janis Joplin Songtekst: Piece Of My Heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Janis Joplin - Piece Of My Heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Piece Of My Heart? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Janis Joplin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Janis Joplin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Piece Of My Heart .

Origineel

Come on, come on, come on, come on now

Didn't I make you feel, oh baby, like you were the only one
Baby didn't I give you nearly everything that a woman possibly can
Honey you know that I did
Cos each time I tell myself that I, I think I've had enough
Oh, I am gonna show you baby, that a woman can be tough

I want you to come on, come on, come on, come on
And take it, take another little piece of my heart now baby
Break it, break another little bit of my heart now darling
Yeah, have a, have another little piece of my heart now baby
Cos you know you got it and it makes you feel good
Yes it does

Yeah you're out on the street, babe you're looking good
Deep down in your heart, you know that it ain't right
No, no
Cos you never never never hear me when I cry out at night
Honey I cry all the time
And each time I tell myself that I can stand the pain
Oh you take me in your arms, I sing it once again

I want you to come on, come on, come on, come on
And take it, take another little piece of my heart now baby
Break it, break another little bit of my heart now darling, yeah
Have a, have another little piece of my heart now baby
Well you know you got it, it makes you feel

And take it, take another little piece of my heart now baby
Break it, break another little bit of my heart now darling
Darling yeah, have a, have another little piece of my heart now baby
Cos you know you got it, wow hey-yeah

Take it, take another little piece of my heart now baby
Break it, break another little bit of my heart now darling
Darling yeah, have a, have another little piece of my heart now baby
Cos you know you got it, it makes you feel good

 

Vertaling

Kom op. kom op, kom op, kom op nu

Heb ik je niet het gevoel gegeven dat jij de enige was.
Liefje gaf ik je niet bijna alles wat een vrouw kan geven.
Schatje je weet dat ik dat deed
Want elke keer als ik dat tegen mezelf zeg, denk ik dat ik genoeg heb gehad,
Oh, Ik ga je laten zien, liefje, dat een vrouw sterk kan zijn

Ik wil dat je op komt, kom op, kom op, kom op.
En pak het, pak een klein stukje van mijn hart nu, liefje
Breek het, breek nog een stukje van mijn hart nu, schatje
Ja, neem een, neem nog een stukje van mijn hart nu, liefje
Want je weet dat je het hebt en het geeft je een goed gevoel.
Ja, dat doet het.

Ja, je bent op straat, en je ziet er goed uit.
Diep in je hart, weet je dat het niet goed is
Nee, nee
Want je hoort me nooit nooit nooit als ik 's nachts huil
Liefje ik huil de hele tijd
En elke keer als ik tegen mezelf zeg, dat ik de pijn niet meer aankan.
Oh, dan neem jij mij in mijn armen, en ik zing het nog een keer.

Ik wil dat je op komt, kom op, kom op, kom op.
En pak het, pak een klein stukje van mijn hart nu, liefje
Breek het, breek nog een stukje van mijn hart nu, schatje
Ja, neem een, neem nog een stukje van mijn hart nu, liefje
Want je weet dat je het hebt en het geeft je een goed gevoel.

En pak het, pak een klein stukje van mijn hart nu, liefje
Breek het, breek nog een stukje van mijn hart nu, schatje
Ja, neem een, neem nog een stukje van mijn hart nu, liefje
Want je weet dat je het hebt wow hey yeah

En pak het, pak een klein stukje van mijn hart nu, liefje
Breek het, breek nog een stukje van mijn hart nu, schatje
Ja, neem een, neem nog een stukje van mijn hart nu, liefje
Want je weet dat je het hebt en het geeft je een goed gevoel.