Origineel
Ooh, ooh, ooh
Oh no, you didn’t pass the inspection
Gotta me headed in a new direction
And I must admit the gift was nice
Still shoulda thought twice, but ya rolled the dice
And even though, I feel like trying
It’s obvious that chya stopped complying with
How the way things used to be
And this new way, just ain’t for me
Oh please don’t ask me why
My hands waiving goodbye
I just can’t do this again
Even though I know I’m torn inside
I know what I’m doing right now is right
I know I’m better off this way
There’s nothing to say
Even though, you say you wanna try
I move to the left, when you move to the right
And It could never be the same
There’s nothing to say
Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh
And even though, I see you calling
I can’t deny, it’s me that’s stallin’ now
Cause what I said, it still remains
I hear what your saying, but your still the same
So many times, you left me waiting
And now I’m done, contemplating, what
It would cost, for me to stay
The price is high, too high to pay
Oh please don’t ask me why
I will not compromise
No way I’ll do it again…
Even though I know I’m torn inside
I know what I’m doing right now is right
I know I’m better off this way
There’s nothing to say
Even though, you say you wanna try
I move to the left, when you move to the right
And It could never be the same
I’m liking what I see
This other side of me
This is the girl I’ve always known
I won’t let down myself
By being someone else
I just won’t do it again
Can’t do it again…
Can’t do it again…
Oh yes, oh there’s nothing left, nothing left to say
Ooh, ooh, ooh
Left to say, Left to say
I’m on my way
You and me are yesterday
Oh yesterday
There’s nothing left to say
Left to say, Left to say
I’m on my way
You and me are yesterday
Oh yesterday
There’s nothing left to say
Oh no, you didn’t pass the inspection
Gotta me headed in a new direction
And I must admit the gift was nice
Still shoulda thought twice, but ya rolled the dice
And even though, I feel like trying
It’s obvious that chya stopped complying with
How the way things used to be
And this new way, just ain’t for me
Oh please don’t ask me why
My hands waiving goodbye
I just can’t do this again
Even though I know I’m torn inside
I know what I’m doing right now is right
I know I’m better off this way
There’s nothing to say
Even though, you say you wanna try
I move to the left, when you move to the right
And It could never be the same
There’s nothing to say
Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh
And even though, I see you calling
I can’t deny, it’s me that’s stallin’ now
Cause what I said, it still remains
I hear what your saying, but your still the same
So many times, you left me waiting
And now I’m done, contemplating, what
It would cost, for me to stay
The price is high, too high to pay
Oh please don’t ask me why
I will not compromise
No way I’ll do it again…
Even though I know I’m torn inside
I know what I’m doing right now is right
I know I’m better off this way
There’s nothing to say
Even though, you say you wanna try
I move to the left, when you move to the right
And It could never be the same
I’m liking what I see
This other side of me
This is the girl I’ve always known
I won’t let down myself
By being someone else
I just won’t do it again
Can’t do it again…
Can’t do it again…
Oh yes, oh there’s nothing left, nothing left to say
Ooh, ooh, ooh
Left to say, Left to say
I’m on my way
You and me are yesterday
Oh yesterday
There’s nothing left to say
Left to say, Left to say
I’m on my way
You and me are yesterday
Oh yesterday
There’s nothing left to say
Vertaling
Ooh, ooh, ooh
Oh nee, je bent niet de inspectie gepasseerd
Heeft me een nieuwe richting doen inslaan
En ik moet toegeven: het geschenk was leuk
Toch had ik 2x na moeten denken, maar jij rolde de dobbelstenen
En hoewel ik het gevoel heb te moeten proberen
Is het duidelijk, dat je gestopt bent met mee te gaan op
De manier waarop de dingen eerder gingen
En deze nieuwe weg, is het gewoon niet voor mij
Oh alsjeblieft vraag me niet waarom
Mijn handen zwaaien vaarwel
Ik kan dit niet nog eens doen
Hoewel ik weet dat ik vanbinnen verscheurd ben
Weet ik wat ik nu doe het goede is
Ik weet dat ik beter af ben op deze weg
Er valt niets te zeggen
Hoewel je zegt dat je het wilt proberen
Ik ga naar links, als jij naar rechts gaat
En het kan nooit meer dezelfde zijn
Er valt niets te zeggen
Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh
Ook al zie ik je bellen
Ik kan het niet ontkennen, ik ben degene die nu de boot afhoudt
Want wat ik zei, het blijft nog steeds
Ik hoor wat je zegt, maar je bent nog steeds dezelfde
Zo vaak heb je me laten wachten
En nu ben ik er klaar mee, overdenk wat
Het mij zou kosten om te blijven
De prijs is hoog, te hoog om te betalen
Oh alsjeblieft vraag me niet waarom
Ik wil geen compromis
In geen geval zal ik het weer doen…
Hoewel ik weet dat ik vanbinnen verscheurd ben
Weet ik wat ik nu doe het goede is
Ik weet dat ik beter af ben op deze weg
Er valt niets te zeggen
Hoewel je zegt dat je het wilt proberen
Ik ga naar links, als jij naar rechts gaat
En het kan nooit meer het zelfde zijn
Er valt niets te zeggen
Ik vind het leuk wat ik zie
Deze andere kant van mij
Dit is het meisje, dat ik altijd gekend heb
Ik zal mezelf niet in de steek laten
Door iemand anders te zijn
Ik zal het niet nog een keer doen
Kan het niet nog eens doen…
Kan het niet nog eens doen…
Oh ja, oh er is niets, er valt niets te zeggen
Ooh, ooh, ooh
Alleen nog te zeggen, alleen nog te zeggen
Ik ben weg
Jij en ik zijn verleden tijd
Oh gisteren
Er valt niets te zeggen
Alleen nog t zeggen, alleen nog te zeggen
Ik ben weg
Jij en ik zijn verleden tijd
Oh gisteren
Er valt niets te zeggen
Oh nee, je bent niet de inspectie gepasseerd
Heeft me een nieuwe richting doen inslaan
En ik moet toegeven: het geschenk was leuk
Toch had ik 2x na moeten denken, maar jij rolde de dobbelstenen
En hoewel ik het gevoel heb te moeten proberen
Is het duidelijk, dat je gestopt bent met mee te gaan op
De manier waarop de dingen eerder gingen
En deze nieuwe weg, is het gewoon niet voor mij
Oh alsjeblieft vraag me niet waarom
Mijn handen zwaaien vaarwel
Ik kan dit niet nog eens doen
Hoewel ik weet dat ik vanbinnen verscheurd ben
Weet ik wat ik nu doe het goede is
Ik weet dat ik beter af ben op deze weg
Er valt niets te zeggen
Hoewel je zegt dat je het wilt proberen
Ik ga naar links, als jij naar rechts gaat
En het kan nooit meer dezelfde zijn
Er valt niets te zeggen
Ooh, Ooh, Ooh
Ooh, Ooh, Ooh
Ook al zie ik je bellen
Ik kan het niet ontkennen, ik ben degene die nu de boot afhoudt
Want wat ik zei, het blijft nog steeds
Ik hoor wat je zegt, maar je bent nog steeds dezelfde
Zo vaak heb je me laten wachten
En nu ben ik er klaar mee, overdenk wat
Het mij zou kosten om te blijven
De prijs is hoog, te hoog om te betalen
Oh alsjeblieft vraag me niet waarom
Ik wil geen compromis
In geen geval zal ik het weer doen…
Hoewel ik weet dat ik vanbinnen verscheurd ben
Weet ik wat ik nu doe het goede is
Ik weet dat ik beter af ben op deze weg
Er valt niets te zeggen
Hoewel je zegt dat je het wilt proberen
Ik ga naar links, als jij naar rechts gaat
En het kan nooit meer het zelfde zijn
Er valt niets te zeggen
Ik vind het leuk wat ik zie
Deze andere kant van mij
Dit is het meisje, dat ik altijd gekend heb
Ik zal mezelf niet in de steek laten
Door iemand anders te zijn
Ik zal het niet nog een keer doen
Kan het niet nog eens doen…
Kan het niet nog eens doen…
Oh ja, oh er is niets, er valt niets te zeggen
Ooh, ooh, ooh
Alleen nog te zeggen, alleen nog te zeggen
Ik ben weg
Jij en ik zijn verleden tijd
Oh gisteren
Er valt niets te zeggen
Alleen nog t zeggen, alleen nog te zeggen
Ik ben weg
Jij en ik zijn verleden tijd
Oh gisteren
Er valt niets te zeggen