Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jason Mraz Songtekst: I'll do anything

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jason Mraz - I'll do anything ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'll do anything? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jason Mraz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jason Mraz en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I'll do anything .

Origineel

Go make your next choice be your best choice
And if you're looking for a boy with a voice,
well baby I'm single
Are you in the mood for some dude,
are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let's get set then to go then
and let us jet set we'll be like the Jetsons
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?

I would if I could. I'd do most anything spontaneously.

Or we can keep chilling like ice cream filling
We can cool in the gang if you'd rather hang
Ain't no thing. I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no whits or whats about it
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer

I would if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, if I could. I'll do anything spontaneously.

If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.

So step on up to the plate get a date with Mraz
See you better act fast because supplies they never last
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our time's up
You better start winding it up because the party's almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)

See how I would, if I could. I'd do most anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it.
I'll do anything spontaneously.

 

Vertaling

Maak van je volgende keuze je beste keuze
En als je zoekt naar een jongen met een stem,
schatje ik ben vrijgezel
Ben je in de stemming voor zomaar een jongen,
ben je in de stemming om getemd te worden
Of wil je je iever gewoon (onder de mensen) mengen?
Laten ons dan klaar maken om te gaan
en laat ons jet setten, we zullen als the Jetsons zijn
Je kan Jane mijn vrouw zijn. Zou ik Jane vanavond moeten trouwen?

Als ik het kon zou ik het doen. Ik zou bijna alles spontaan doen.

Of we kunnen blijven chillen als ijs vulling
We kunnen cool in de groep zijn als je liever blijft rondhangen
Doet ewr niet toe. Ik kan mistroostig zijn met jou.
Ik heb geen als´en en of´s, geen hoe of wat hierover
Maar het wordt hier druk en mijn huis is twee straten verderop
Of misschien dichterbij

Als ik het kon zou ik het doen. Ik zou bijna alles spontaan doen.
Je weet dat ik ik het zou doen als ik het kon. Ik doe alles spontaan.

Als je behendig zou kunnen zijn, zou je het simpel hebben zoals ik.
Dus probeer het, ontken jezelf je eigen vrijheid niet.

Dus sta op en regel een date met Mraz
Ik zou maar snel zijn, want voorraden raken op
Wist je al dat dit een aanbieding voor bepaalde tijd is
Dus beslis wat je wilt voordat de tijd op is
Ik zou maar beginnen met opwinden, want het feestje is bijna voorbij
(en als je het zou weten meisje, ga een beetje lager nu)

Kijk, als ik het kon zou ik het doen. Ik zou bijna alles spontaan doen.
Je weet dat ik het zou doen en ik kan het bewijzen.
Ik doe alles spontaan.