Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Jason Mraz

Songtekst:

Make it mine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jason Mraz – Make it mine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Make it mine? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jason Mraz!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Jason Mraz te vinden zijn!

Origineel

Wake up everyone
How can you sleep at a time like this
Unless the dreamer is the real you
Listen to your voice
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
Leap and the net will appear

I don’t wanna wake before
The dream is over
I’m gonna make it mine
Yes I… I will own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine

I keep my life on a heavy rotation
Requesting that it’s lifting you up
Up up and away
And over to a table at the gratitude cafe

And I am finally there
And all the angels they’ll be singing
Ah la la la ah la la ah la la la la la love this

Well I don’t wanna break before
The tour is over
I’m gonna make it mine
That’s right, I… I will own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine…

Yes, I will make it all mine…
And timing’s everything
And this time there’s plenty
I am balancing
Careful and steady
And reveling in energy that everyone’s emitting

Well I don’t wanna wait no more
No, I wanna celebrate the whole world
I’m gonna make it mine
Because I’m following your joy
I’m gonna make it mine
Because I… I am open
I’m gonna make it mine
That’s why… I wanna show it
I’m gonna make it, it mine
Gotta make gotta make gotta make gotta make it make it mine
Oh mine…
Yes I will make it all mine…

Vertaling

Wakker worden allemaal
Hoe kan je slapen in deze tijd
Tenzij de dromer je echte ik is
Luister naar je stem
Die stem die je zegt verder te proeven dan het puntje van je tong
Spring en het net zal te voorschijn komen

Ik wil niet wakker worden voor at
De droom voorbij is
Ik ga het van mij maken
Ja ik, ik zal het bezitten
Ik ga het van mij maken
Ja, ik ga het allemaal van mij maken…

Ik houd mijn leven flink aan de gang
En verzoek dat het je optilt
Omhoog, omhoog en weg
En verder naar een tafel in het café van dankbaarheid

En ik ben eindelijk hier
En alle engels, zij zullen zingen
Ah la la la ah la la ah la la la la la hou van dit

Wel, ik wil niet pauzeren tot
De tour voorbij is
Ik ga het van mij maken
Dat is juist,ik, ik zal het bezitten
Ik ga het van mij maken
Ja, Ik ga het allemaal van mij maken…

Ja, ik ga het allemaal van mij maken…
En timing is alles
En deze keer is er genoeg
Ik balanceer
Voorzichtig en stabiel
En verheugend in energie die iedereen uitstoot

Wel, I wil niet meer wachten
Nee, Ik wil de hele wereld vieren
Ik ga het van mij maken
Omdat ik jouw gelukzaligheid volg
Ik ga het van mij maken
Omdat ik, ik open ben
Ik ga het van mij maken
Daarom, ik het wil laten zien
Ik ga het van mij maken, van mij
Maak het, maak het, maak het, maak het van mij, van mij
Oh mijn,
Ja, ik ga het van mij maken