Origineel
Baby are you down down down down down
Down, down
Even if the sky is falling down
Down, down
Ooohhh (ohhh)
You oughta know, tonight is the night to let it go
Put on a show, I wanna see how you lose control
So leave it behind cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down,
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Just let it be, come on and bring your body next to me
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway
So leave it behind ‘cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape
(So why don’t we run away)
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Even if the sky is falling down like she supposed to be
She gets down low for me
Down like her temperature, cause to me she zero degree
She cold, overfreeze
I got that girl from overseas
Now she my miss America
Now can I be her soldier please
I’m fighting for this girl
On a battlefield of love
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably, and honestly I’m down like the economy
Yeah
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down!
Down, down
Even if the sky is falling down
Down, down
Ooohhh (ohhh)
You oughta know, tonight is the night to let it go
Put on a show, I wanna see how you lose control
So leave it behind cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down,
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Just let it be, come on and bring your body next to me
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway
So leave it behind ‘cause we, have a night to get away
So come on and fly with me, as we make our great escape
(So why don’t we run away)
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Even if the sky is falling down like she supposed to be
She gets down low for me
Down like her temperature, cause to me she zero degree
She cold, overfreeze
I got that girl from overseas
Now she my miss America
Now can I be her soldier please
I’m fighting for this girl
On a battlefield of love
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably, and honestly I’m down like the economy
Yeah
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down!
Vertaling
Schatje ben je down, down, down
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Je moet weten, vanavond is de avond om los te gaan
Maak er een show van, ik wil zien hoe je uit je dak gaat
Dus laat het achter je, want we hebben een avond om weg te gaan
Dus kom op en vlieg met me, als we onze grote ontsnapping doen
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Downr, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Laat het maar gaan, kom en breng je lichaam naast mij
Ik zal je meenemen, hé, verander deze plaats in je privé schuilplek
Dus laat het achter, want we hebben een avond om weg te gaan
Dus kom op en vlieg met me, als we onze grote ontsnapping doen
(Dus waarom gaan we er niet vandoor)
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Zelfs als de hemel naar beneden komt, zoals ze hoort te doen
Ze komt laag naar beneden voor mij
Laag als haar temperatuur, want voor mij is ze nul graden
Ze is koud, onderkoeld
Ik heb dat meisje van de andere kant van de oceaan
Nu is ze miss Amerika
Kan ik alsjeblieft haar soldaat zijn
Ik vecht voor dit meisje
Op het slagveld van de liefde
Lijkt het niet alsof Cupido zijn pijlen van hierboven schiet
Wijk nooit van mijn zijde
Absoluut, niet waarschijnlijk, maar eerlijk gezegd,
ik ben zo diep in een dal als de economie
Yeah
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Je moet weten, vanavond is de avond om los te gaan
Maak er een show van, ik wil zien hoe je uit je dak gaat
Dus laat het achter je, want we hebben een avond om weg te gaan
Dus kom op en vlieg met me, als we onze grote ontsnapping doen
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Downr, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Laat het maar gaan, kom en breng je lichaam naast mij
Ik zal je meenemen, hé, verander deze plaats in je privé schuilplek
Dus laat het achter, want we hebben een avond om weg te gaan
Dus kom op en vlieg met me, als we onze grote ontsnapping doen
(Dus waarom gaan we er niet vandoor)
So baby don’t worry, you are my only
You won’t be lonely, even if the sky is falling down
You’ll be my only, no need to worry
Baby are you down down down down down
Down, Down
Baby are you down down down down down
Down, Down
Even if the sky is falling down
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt
Naar beneden, naar beneden
Zelfs als de hemel naar beneden komt, zoals ze hoort te doen
Ze komt laag naar beneden voor mij
Laag als haar temperatuur, want voor mij is ze nul graden
Ze is koud, onderkoeld
Ik heb dat meisje van de andere kant van de oceaan
Nu is ze miss Amerika
Kan ik alsjeblieft haar soldaat zijn
Ik vecht voor dit meisje
Op het slagveld van de liefde
Lijkt het niet alsof Cupido zijn pijlen van hierboven schiet
Wijk nooit van mijn zijde
Absoluut, niet waarschijnlijk, maar eerlijk gezegd,
ik ben zo diep in een dal als de economie
Yeah
Dus schat, geen zorgen, je bent de enige voor mij
Je zult niet alleen zijn, zelfs als de hemel naar beneden valt
Je ment mijn enige, maak je geen zorgen
Schatje ben je down, down, down
Down, down
Zelfs als de hemel naar beneden valt