Origineel
Well here’s a story of a different kinda love. With the views of a man. Who’s confused and had enough. When a girl he thought he knew. Wasn’t all he bought into. She tried to make him. The man that she always wanted to. Thinking back to the first few days. You used to say you didn’t mind my age. So I was younger it didn’t mean a thing. Now I’ve got a feeling I’m a puppet on a string. You thought it was cute how my jeans would sag. And how u used to laugh when I talked in slang. Now the same things you despise. I can tell when out in public how you roll your eyes. [Chorus]. You almost had me in the palm of your hand girl. (Need to be alone). Cos all you see is a boy in a mans world. (Find a place to go). You almost had me in the palm of your hand girl. (That I could call my own). Cos all you see is a boy in a mans world. (Won’t you let me Rhome). I’m a student but you work full time. Which means I’m over drawn but you knew that mind. And now your moaning I don’t pay the rent. So you lie about my job in front all of your friends. Truth be told I don’t know no more. If I can tell you everything I’ve learnt. For sure. About how you think it’d go like this. [Laugh] I think you catch my drift. [Chorus]. Well here is a story of. A different kinda love. With the views of a man. Who’s confused. I wasn’t man enough not mature enough. Comes a time when a mans gotta choose. I can’t take this shit won’t take this shit. Don’t you cry cos it’s not any use. Was this all a game under ball and chain. Look at me this is me cutting loose. [Chorus]
Vertaling
Nou hier is een verhaal van een ander soort liefde. Met het uitzicht van een man. Die verward is en er genoeg van heeft. Toen een meisje dat hij dacht te kennen. Niet alles was waar hij in geloofde. Ze probeerde hem te maken. De man die ze altijd al wilde. Terugdenkend aan de eerste paar dagen. Je zei altijd dat je mijn leeftijd niet erg vond. Toen ik jonger was, betekende het niets. Nu heb ik het gevoel dat ik een marionet aan een touwtje ben. Je vond het schattig hoe mijn jeans afzakte. En hoe je lachte als ik in jargon praatte. Nu veracht je dezelfde dingen. Ik kan zien hoe je in het openbaar met je ogen rolt. [refrein]. Je had me bijna in de palm van je hand meisje. (Moet alleen zijn). Want alles wat je ziet is een jongen in een mannenwereld. (Zoek een plek om heen te gaan). Je had me bijna in de palm van je hand meisje. (Dat ik mijn eigen kon noemen). Want alles wat je ziet is een jongen in een mannenwereld. (Wil je me niet laten Rhome). Ik ben een student maar jij werkt fulltime. Wat betekent dat ik overwerkt ben, maar dat wist je al. En nu zeur je dat ik de huur niet betaal. Dus lieg je over mijn baan waar al je vrienden bij zijn. De waarheid is dat ik het niet meer weet. Als ik je alles kan vertellen wat ik geleerd heb. Zeker weten. Over hoe je denkt dat het zo zou gaan. Ik denk dat je begrijpt wat ik bedoel. [refrein]. Nou hier is een verhaal van. Een ander soort liefde. Met het uitzicht van een man. Die verward is. Ik was niet mans genoeg, niet volwassen genoeg. Er komt een tijd dat een man moet kiezen. Ik kan hier niet tegen. Ik wil hier niet tegen. Huil maar niet, het heeft geen zin. Was dit allemaal een spel onder bal en ketting. Kijk naar mij, dit ben ik die los gaat. [refrein]