Origineel
[Intro: Jay-Z]
Ha ha, ha ha, Roc-A-Fella y’all
Futuristic shit, bee-atch
Uh, what the fuck? How we do, how we do
Uh huh, uh huh
[Verse 1: Jay-Z]
It’s the eventual triple platinum nigga with the solid gold fade
All that nickle and dime shit, don’t hold no weight
Fortune 5, top 5 in the Forbes (you’ll see)
As you thumb through The Source, I read the Robb Report
Class C, cold me down with the plastic
That’s all I ask of you, like Raphael Saadiq
At the Hotel Nikko, Robert Duvall suite
My people’s eyes through the peep hole
I’m loving you down freak, as I
Shoot through the city like a rumor
Not soon enough, to stop ‘em from spreading
The newspaper heading read “Jay-Z breathes, 80 degrees
Only thing to cool him off is a Malibu Bay Breeze”
Can’t stop for the Feds, say cheese
You know they wanna take a nigga picture
Pray for the day to get ya, but I’ma parlay, stay richer for now
Jigga hasn’t done dirt in a while
You know my stomach’s getting weak from living on the streets
For real, I’m trying to oversee it from suites, ordering eats
At the top where the real criminal minds meet
That’s where the cream is (right?!)
That’s where your dream is (well ain’t it?)
[Chorus: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Beeotch, Roc-A-Fella y’all, ha ha
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Roc-A-Fella…
[Verse 2: Jay-Z & Irv Gotti]
Yeah, ayo my youth had a nigga too aggressive, ha
I used to speed excessive, both eyes closed
No thought infested
Hitting pot holes, cop-o’s’ll snatch your away
What you deem most precious
Had to rethink things, is pinky rings worth
Life on the run and time served in Sing Sing?
I don’t know to tell the truth, if I’m pressed for dough
Gotta consult Irv Gotti y’all, heads got to roll
I was raised to live, Lord I pray you forgive
If not, I just handle it like Jason Kidd
What you’re facing is official (it’s official)
In most cases when I’m blazing won’t miss you (won’t miss you)
Case and point made bullshit a issue, I see it to the end
My writing so personal, my heart bleeding through the pen
Make no mistake about me
It’s only one nigga living, I got half a cake about me
I got love, I can kill a friend over fam not drugs
And very, few people understand that love
To make a nigga die bleeding is nothing (nothing)
You make a motherfucker die breathing
Then you saying something, beeotch
[Chorus: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella y’all, ha ha
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
[Verse 3: Jay-Z]
Roc-A-Fella…
More flavor than y’all can image having
Graphic like Sega Saturn, traffic like the Bodega
It just so happens, you caught me at the the tail end of my dirt
Brain ain’t right from inhaling the work all my life
Fuck it, greasy I, had the whole D.C. high
Pissy off Cristal, 3G high
Seasoned Bacardi, VVS’s
Blesses my body, we be fresh at the party
Play yourself go ‘head if you don’t know the ledge
It’s like spitting to God
Get it in your face fucking with niggas over your head
Take your time with me, shifty
Used to make coke stretch like a sample in a 950
Shit with that, while I’m on a Kawasaki bike
At the light, doing a pike, with a bitch on the back
And take flight, my life like it was directed by Hype
In 35 slow-mo, with the Roc-A-Fella logo
Accapoco to Aruba, Bay Breezes and caviar beluga
Very little loot eludes us
In the grayish blueish L-e-x coupe
It’s the root of evil in these people, what the fuck?
[Chorus: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh, beeotch
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
[Outro: Jay-Z]
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh
Futuristic shit
Vertaling
[Intro: Jay-Z]
Ha ha, ha ha, Roc-A-Fella y’all
Futuristic shit, bee-atch
Uh, what the fuck? How we do, how we do
Uh huh, uh huh
[Verse 1: Jay-Z]
It’s the eventual triple platinum nigga with the solid gold fade
Al dat stuiver en dubbeltje gedoe, houdt geen gewicht in
Fortune 5, top 5 in de Forbes (je zult het zien)
Als je door The Source bladert, lees ik het Robb Report.
Klasse C, maak me koud met het plastic
Dat is alles wat ik van je vraag, zoals Raphael Saadiq
In het Hotel Nikko, Robert Duvall suite
My people’s eyes through the peep hole
I’m loving you down freak, as I
Door de stad schiet als een gerucht
Not soon enough, to stop ‘em from spreading
In de krantenkop stond “Jay-Z ademt, 80 graden
Het enige wat hem kan afkoelen is een Malibu Bay Breeze”
Can’t stop for the Feds, say cheese
Je weet dat ze een nigga foto willen maken.
Bid voor de dag om je te pakken, maar ik blijf voorlopig rijker.
Jigga heeft al een tijdje niets meer gedaan
Je weet dat mijn maag zwak wordt van het leven op straat
Echt, ik probeer het te overzien vanuit suites, eten bestellen
Aan de top waar de echte criminele geesten elkaar ontmoeten
Dat is waar de room is (toch?!)
That’s where your dream is (well ain’t it?)
[Refrein: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Beeotch, Roc-A-Fella y’all, ha ha
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
Roc-A-Fella…
[Verse 2: Jay-Z & Irv Gotti]
Yeah, ayo my youth had a nigga too aggressive, ha
I used to speed excessive, both eyes closed
No thought infested
Hitting pot holes, cop-o’s’ll snatch your away
What you deem most precious
Ik moest dingen heroverwegen, zijn pinkringen het waard?
Leven op de vlucht en tijd in Sing Sing?
Ik weet het niet om de waarheid te zeggen, als ik om geld verlegen zit
Ik moet Irv Gotti raadplegen, er moeten koppen rollen
Ik ben opgevoed om te leven, Heer ik bid dat u vergeeft
Zo niet, dan doe ik het net als Jason Kidd
Wat je te wachten staat is officieel.
In de meeste gevallen als ik schiet, zal ik je niet missen.
Case and point made bullshit a issue, I see it to the end
Mijn schrijven zo persoonlijk, mijn hart bloedt door de pen
Make no mistake about me
Er is maar één nigga die leeft, ik heb een halve taart over me
Ik heb liefde, ik kan een vriend doden voor familie, niet voor drugs.
En heel weinig mensen begrijpen die liefde.
Om een neger bloedend te laten sterven is niets.
Je laat een klootzak sterven terwijl hij ademt
Then you saying something, beeotch
[Refrein: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella y’all, ha ha
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night, Roc-A-Fella
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
[Verse 3: Jay-Z]
Roc-A-Fella…
More flavor than you’all can image having
Grafisch als Sega Saturn, verkeer als de Bodega
It just so happens, you caught me at the tail end of my dirt
Brain is niet goed van het inhaleren van het werk mijn hele leven
Fuck it, greasy I, had the whole D.C. high
Pissy off Cristal, 3G high
Seasoned Bacardi, VVS’s
Blesses my body, we be fresh at the party
Play yourself go ‘head if you don’t know the ledge
It’s like spitting to God
Get it in your face fucking with niggas over your head
Neem je tijd met mij, onbetrouwbaar
Gebruikt om coke uit te rekken als een monster in een 950
Shit with that, while I’m on a Kawasaki bike
Bij het stoplicht, doe een pike, met een bitch achterop
En neem de vlucht, mijn leven alsof het geregisseerd is door Hype
In 35 slow-mo, met het Roc-A-Fella logo
Accapoco naar Aruba, Bay Breezes en kaviaar beluga
Heel weinig buit ontgaat ons
In de grijsblauwe L-e-x coupé
Het is de wortel van het kwaad in deze mensen, what the fuck?
[Refrein: Jay-Z, LL Cool J & Mary J. Blige]
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh, beeotch
(All night long)
You’re only a customer (uh)
Walkin’ in the presence of hustlers
We spend money all night
(All night long)
[Outro: Jay-Z]
Roc-A-Fella, uh huh, uh huh
Futuristic shit