Origineel
If I could, could forget him
I would, please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it’s not, not that easy, hey
You treat me so much better than him
And if I was sane there’d be no, competition
But I’m in love with someone else
And I’m so sorry, hey hey
I’m in love with another man
And I know it ain’t right, hey
You should go and find someone else
Who can treat you right
Give you the world
Someone who understands the man you are cause
baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who’ll treat you like you treat them
Boy I know there’s plenty women
Who would love to have a man like you
But I’m in love, with someone else…
I’m so sorry baby, hey
I know I ain’t right…no no no no no no
For what I did to you baby, oh
I can’t explain why it’s him and not you
[no no no no no]
But at the end of the day baby I just don’t want to
Cause he ain’t no doctor, nah
And we always seem to fight, he got the perfect body
And sometimes he don’t even treat me right
Oh but when I’m with him, but when I’m with him
Hey, When I’m with him, ain’t nobody else like it
I’m so sorry baby that I have to do this to you
But I can’t go on pretending
Cause I love him, I love him
And I’m so sorry…do you hear me?
I’m so sorry but I love that man
I love that man…hey
He ain’t always right, but he’s just right for me,
oh oh
I’m in love with another man…
and I’m so sorry…hey
But I love someone else…
I would, please believe me
And I know that I should throw the towel in
But baby it’s not, not that easy, hey
You treat me so much better than him
And if I was sane there’d be no, competition
But I’m in love with someone else
And I’m so sorry, hey hey
I’m in love with another man
And I know it ain’t right, hey
You should go and find someone else
Who can treat you right
Give you the world
Someone who understands the man you are cause
baby you shine so bright
And I would just dim your star
A girl who’ll treat you like you treat them
Boy I know there’s plenty women
Who would love to have a man like you
But I’m in love, with someone else…
I’m so sorry baby, hey
I know I ain’t right…no no no no no no
For what I did to you baby, oh
I can’t explain why it’s him and not you
[no no no no no]
But at the end of the day baby I just don’t want to
Cause he ain’t no doctor, nah
And we always seem to fight, he got the perfect body
And sometimes he don’t even treat me right
Oh but when I’m with him, but when I’m with him
Hey, When I’m with him, ain’t nobody else like it
I’m so sorry baby that I have to do this to you
But I can’t go on pretending
Cause I love him, I love him
And I’m so sorry…do you hear me?
I’m so sorry but I love that man
I love that man…hey
He ain’t always right, but he’s just right for me,
oh oh
I’m in love with another man…
and I’m so sorry…hey
But I love someone else…
Vertaling
Als ik het kon, hem kon vergeten
Zou ik dat doen, geloof me alsjeblieft
En ik weet dat ik de handdoek in de ring zou moeten gooien
Maar schatje, dat is niet, niet zo makkelijk, hey
Je behandeld me zoveel beter dan hij
En als ik verstandig was dan zou er geen wedstrijd zijn
Maar ik ben verliefd op iemand anders
En het spijt me zo, hey hey
Ik ben verliefd op een andere man
En ik weet dat het niet goed is, hey
Je zou moeten gaan en iemand anders zoeken
Die je goed behandelt
Je de wereld geeft
Iemand die begrijpt wat voor een man je bent want
schatje je straalt zo helder
En ik zou je ster alleen maar doven
Een meisje die je behandeld zoals jij hen behandelt
Jongen ik weet dat er genoeg vrouwen zijn
Die het heerlijk zouden vinden een man zoals jij te hebben
Maar ik ben verliefd, op iemand anders…
Het spijt me zo schatje, hey
Ik weet dat het niet goed is… nee nee nee nee nee nee
Wat ik je heb aangedaan schatje, oh
Ik kan niet uitleggen waarom hij het is en niet jij
(nee nee nee nee nee)
Maar uiteindelijk wil ik dat ook niet schatje
Want hij is geen dokter, nah
En we lijken altijd ruzie te hebben, hij heeft het perfecte lichaam
En soms behandelt hij me niet eens goed
Oh maar als ik bij hem ben, maar als ik bij hem ben
Hey, Als ik bij hem ben, is niemand zoals hij
Het spijt me zo schatje dat ik je dit moet aandoen
Maar ik kan niet doen alsof
Want ik houd van hem, ik houd van hem
En het spijt me zo.. hoor je me?
Het spijt me maar ik houd van die man
Ik houd van die man… hey
Hij is niet altijd goed, maar hij is goed voor mij
oh oh
Ik ben verliefd op een andere man…
en het spijt me zo… hey
Maar ik houd van iemand anders…
Zou ik dat doen, geloof me alsjeblieft
En ik weet dat ik de handdoek in de ring zou moeten gooien
Maar schatje, dat is niet, niet zo makkelijk, hey
Je behandeld me zoveel beter dan hij
En als ik verstandig was dan zou er geen wedstrijd zijn
Maar ik ben verliefd op iemand anders
En het spijt me zo, hey hey
Ik ben verliefd op een andere man
En ik weet dat het niet goed is, hey
Je zou moeten gaan en iemand anders zoeken
Die je goed behandelt
Je de wereld geeft
Iemand die begrijpt wat voor een man je bent want
schatje je straalt zo helder
En ik zou je ster alleen maar doven
Een meisje die je behandeld zoals jij hen behandelt
Jongen ik weet dat er genoeg vrouwen zijn
Die het heerlijk zouden vinden een man zoals jij te hebben
Maar ik ben verliefd, op iemand anders…
Het spijt me zo schatje, hey
Ik weet dat het niet goed is… nee nee nee nee nee nee
Wat ik je heb aangedaan schatje, oh
Ik kan niet uitleggen waarom hij het is en niet jij
(nee nee nee nee nee)
Maar uiteindelijk wil ik dat ook niet schatje
Want hij is geen dokter, nah
En we lijken altijd ruzie te hebben, hij heeft het perfecte lichaam
En soms behandelt hij me niet eens goed
Oh maar als ik bij hem ben, maar als ik bij hem ben
Hey, Als ik bij hem ben, is niemand zoals hij
Het spijt me zo schatje dat ik je dit moet aandoen
Maar ik kan niet doen alsof
Want ik houd van hem, ik houd van hem
En het spijt me zo.. hoor je me?
Het spijt me maar ik houd van die man
Ik houd van die man… hey
Hij is niet altijd goed, maar hij is goed voor mij
oh oh
Ik ben verliefd op een andere man…
en het spijt me zo… hey
Maar ik houd van iemand anders…