Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Jazmine Sullivan Songtekst: Switch!

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Jazmine Sullivan - Switch! ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Switch!? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Jazmine Sullivan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Jazmine Sullivan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Switch! .

Origineel

Hey...

I met him at the bookstore
He said he'd like to get to know me just a little more
Ask me to dinner
I said i'll bring my girlfriend
He said that's cool cause he was gonna bring his best friend
But something happened that I wasn't expectin
His best friend all night had my attention

Knew it was wrong,
But I couldn't help it.
And I don't care,
I'm being selfish.
Know what I want and I want your best friend.
aint gonna front uh uh
I want you best friend

Hey boy
I think I like your best friend
Would you mind
If I dined
With your best friend
Aaww Switch!

And you can take my girlfriend
I hardly know ya
So there is no attachments
You take my chair
I'll sit right there
lets see how that feels
And dont be mean and make a scene
It aint a big deal
Cause something happened that I wasn't expectin
His best friend all night had my attention

Knew it was wrong
But I couldn't help it
And I don't care
I'm being selfish
Know what I want and I want your best friend
Ain't gonna front uh uh
I want you best friend

Hey boy
I think I like your best friend
Would you mind
If I dined
With your best friend
Aaww Switch!

You see baby
It really ain't a big deal
I mean you a nice guy and all
But...
If I met him when i met you
He probably would a got the phone call

Don't make no sense
To leave with the wrong guy
If ya best friend
Could be the love of my life

Knew it was wrong
But I couldn't help it
And I don't care
I'm being selfish
Know what I want and I want your best friend
Aint gonna front uh uh
I want you best friend

Hey boy
I think I like your best friend
Would you mind
If I dined
With your best friend
Aaww

Something happened unexpected
She didn't think that this would happen
She liked this guy had a connection
But it was with
Her dates best friend
Ha ha ha ha
Who would have guessed this
That she'd suggest that they should just
Switch!

 

Vertaling

Hey...

Ik ontmoette hem in de boekenwinkel
Hij zei dat hij wel wat beter wilde leren kennen
Vroeg me te eten
Ik zei dat ik mijn vriendin mee zou nemen
Hij zei dat dat goed was, want hij zou zijn beste vriend meenemen
Maar er gebeurde iets, wat ik niet had verwacht
Zijn beste vriend had de hele nacht mijn aandacht

Ik wist dat het fout was,
Maar ik kon er niets aan doen.
En het maakt me niet uit,
Ik ben egoïstisch.
Ik weet wat ik wil en ik wil je beste vriend.
Ik ga niet moeilijk doen uh uh
?Ik wil je beste vriend

Hey jongen
Ik denk dat ik je beste vriend leuk vind
Zou je het erg vinden
Als ik eet
Met je beste vriend
Aaww Verwissel!

En jij kunt mijn vriendin nemen
Ik ken je nauwelijks
Dus er zijn geen problemen
Jij neemt mijn stoel
Ik ga daar zitten
Laten we kijken hoe dat voelt
En doe niet gemeen en maak geen scene
Het is niet veel moeite
Want er gebeurde iets wat ik niet had verwacht
Zijn beste vriend had de hele nacht mijn aandacht

Ik wist dat het fout was
Maar ik kon er niets aan doen
En het maakt me niet uit
Ik ben egoïstisch
Ik weet wat ik wil en ik wil je beste vriend
Ik ga niet moeilijk doen uh uh
Ik wil je beste vriend

Hey jongen
Ik denk dat ik je beste vriend leuk vind
Zou je het erg vinden
Als ik eet
Met je beste vriend
Aaww Verwissel!

Kijk schat,
Het is echt geen groot probleem
Ik bedoel, je bent een leuke vent enz.
Maar...
Als ik hem had ontmoet toen ik jou ontmoette
Zou hij waarschijnlijk het telefoontje hebben gekregen.

Doe niet ongevoelig
Om weg te gaan met de verkeerde vent
Als je beste vriend
De liefde van mijn leven kan zijn

Ik wist dat het fout was
Maar ik kon er niets aan doen
En het maakt me niet uit
Ik ben egoïstisch
Ik weet wat ik wil en ik wil je beste vriend
Ik ga niet moeilijk doen uh uh
Ik wil je beste vriend

Hey jongen
Ik denk dat ik je beste vriend leuk vind
Zou je het erg vinden
Als ik eet
Met je beste vriend
Aaww

Onverwachts gebeurde er iets
Ze had niet gedacht dat dit zou gebeuren
Ze vond deze vent leuk, had een connectie
Maar het was met
De beste vriend van haar date
Ha ha ha ha
Wie zou dit gedacht hebben
Dat zij voor zou stellen om gewoon te
Verwisselen!