Origineel
(mary applegate, roland grosch, bettina mischke)
(Madras/India)
Imagine you’re in a boat just drifting by
And the moon is hanging low on a cloud
And you look up and start to sail away
Where there’s nothing left but sky
Just hear the silence calling
While the rain is falling
Down upon our naked hearts
Where love is never ever far
What do you think about lost in your thoughts
When a splash of water lands there on your skin
Now you don’t care cause you want to stay right here
Where there’s nothing left but sky
Just hear the silence calling
While the rain is falling
Down upon our naked hearts
Where love is never very far
Vertaling
(mary applegate, roland grosch, bettina mischke)
(Madras/India)
Stel je voor dat je in een bootje zit dat gewoon voorbij drijft
En de maan hangt laag op een wolk
En je kijkt omhoog en begint weg te varen
Waar er niets meer is dan lucht
Hoor alleen de stilte roepen
Terwijl de regen valt
Neer op onze naakte harten
Waar liefde nooit ver weg is
Waar denk je aan verloren in je gedachten
Wanneer een plens water op je huid landt
Nu kan het je niet schelen want je wilt hier blijven
Waar er niets meer is dan de lucht
Hoor de stilte roepen
Terwijl de regen valt
Neer op onze naakte harten
Waar liefde nooit ver weg is